Zdrowe dziecko, które dużo trenuje, zwykle nie potrzebuje suplementów: potrzebuje wystarczająco dużo jedzenia, białka z posiłków, wody i snu, i tak samo radzą pediatrzy z Amerykańskiej Akademii Pediatrii (AAP) oraz dietetycy sportowi [1] [2]. Suplement ma sens w trzech sytuacjach: witamina D w dawce z polskich zaleceń dla wieku, żelazo tylko przy niedoborze potwierdzonym badaniem krwi i kwasy omega-3, gdy dziecko nie je ryb [3] [4] [5]. Kreatyny, spalaczy tłuszczu, przedtreningówek i napojów energetycznych nie dawaj: pediatrzy nie widzą u młodych sportowców korzyści, a w Polsce energetyków nie wolno sprzedawać osobom poniżej 18 lat [6] [7].
Niżej znajdziesz ściągę z liczbami dla wieku, plan posiłków przed treningiem i po nim, zasady dla witaminy D, żelaza i omega-3, listę rzeczy, których nie podajemy, objawy niedoboru energii u nastolatków (RED-S) oraz sytuacje, w których trzeba jechać do lekarza albo dzwonić pod 112.
Spis treści
Polecamy


1. Czego potrzebuje trenujące dziecko: ściąga dla rodzica
Trenujące dziecko potrzebuje przede wszystkim energii, białka, wody i snu z codziennego życia, a suplementu tylko przy konkretnym wskazaniu. Tabela zbiera liczby dla dzieci szkolnych i nastolatków z polskich norm i stanowisk towarzystw naukowych. U niemowląt i dzieci do 3 lat polskie wytyczne zalecają witaminę D w dawce dla wieku, a o każdym innym preparacie decyduje pediatra [3].
Na telefonie przesuń tabelę w bok, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Potrzeba | Ile i skąd | Suplement? |
|---|---|---|
| Energia | regularne posiłki i przekąski, więcej w dni treningowe i w czasie skoku wzrostu [4] | nie |
| Białko | z posiłków; normy dla ogółu dzieci (przy przeciętnej masie ciała, nie dla sportowców): 31 g dziennie w wieku 10 lat, 52 g u 15-letniego chłopca, 46 g u 15-letniej dziewczyny [5]; trenujący w wieku 12–18 lat: 1,3–1,8 g na kg masy ciała, czyli 65–90 g przy 50 kg [8] | zwykle nie |
| Woda | przed treningiem, w trakcie i po nim; ilość zależy od masy ciała, upału i intensywności, minimum w trakcie około 13 ml na kg na godzinę; przy wysiłku do 1 godziny wystarczy woda [4] | nie |
| Sen | 9–12 godzin w wieku 6–12 lat, 8–10 godzin w wieku 13–18 lat [9] | nie |
| Witamina D | 4–10 lat 600–1000 j.m., 11–18 lat 1000–2000 j.m. dziennie przez cały rok; od maja do września bez suplementu tylko przy codziennym słońcu bez filtra, opisanym w sekcji 5 [3] | tak, według zaleceń |
| Żelazo | z mięsa, ryb, jaj i strączków; 10–15 mg dziennie zależnie od wieku i płci [5] | tylko przy niedoborze potwierdzonym badaniem |
| Omega-3 | 250 mg EPA i DHA dziennie [5], najlepiej z tłustych ryb [10] | gdy dziecko nie je ryb |
| Kreatyna, spalacze, przedtreningówki, energetyki | nie są potrzebne do treningu dziecka [1] | nie podawać |
Jeśli pediatra zaleci witaminę D albo inny preparat, wybieraj produkty z wiekiem i dawką dla dziecka na etykiecie, takie jak w kategorii witaminy dla dzieci.
2. Dieta młodego sportowca: energia i białko z posiłków
Dieta młodego sportowca to przede wszystkim odpowiednia ilość jedzenia: Kanadyjskie Towarzystwo Pediatryczne (CPS) w stanowisku z 2013 r. pisze, że niedobór energii może powodować niski wzrost, opóźnione dojrzewanie, zaburzenia miesiączkowania, utratę mięśni i częstsze zmęczenie, kontuzje oraz infekcje [4]. Wydatek bywa duży: dziewczynka ważąca 30 kg spala w ciągu godziny gry w piłkę nożną około 270 kcal, a chłopiec ważący 60 kg w godzinę hokeja około 936 kcal [4]. Dlatego w dni treningowe dziecko je więcej, a dodatkowej energii potrzebuje też w okresie szybkiego wzrostu. CPS proponuje dla dzieci i nastolatków w wieku 4–18 lat 45–65% energii z węglowodanów, 10–30% z białka i 25–35% z tłuszczu [4].
Białka trenujące dziecko zwykle ma dość z jedzenia, choć potrzebuje go więcej niż rówieśnik, który nie trenuje. Normy żywienia z 2024 r. podają zalecane spożycie dla ogółu dzieci, około 0,9 g na kg masy ciała, przeliczone na przeciętną masę ciała w danym wieku: około 31 g dziennie w wieku 10 lat (34 kg), 38 g w wieku 12 lat, a w wieku 15 lat 52 g u chłopców (59 kg) i 46 g u dziewcząt (54 kg) [5]. To normy dla populacji, a nie dla młodych sportowców. Stowarzyszenie australijskich dietetyków sportowych (SDA) zaleca trenującym chłopcom i dziewczętom w wieku 12–18 lat 1,3–1,8 g białka na kg masy ciała dziennie [8], czyli 65–90 g u nastolatka ważącego 50 kg. Konkretną ilość w tym zakresie liczy się od masy ciała dziecka i ustala z dietetykiem sportowym według obciążenia treningowego, a SDA zaleca pokrywać ją zwykłym jedzeniem, a nie suplementami [2]. Dobre źródła to chude mięso, ryby, jajka, nabiał, fasola i orzechy [4]. Australijscy dietetycy sportowi zalecają rozłożenie białka i węglowodanów na kilka posiłków w ciągu dnia, zwłaszcza zaraz po treningu [2]. Ile białka daje zwykły jadłospis i czy nastolatek może pić odżywkę, opisujemy w poradniku odżywka białkowa dla dzieci.
3. Woda i sen
Przy treningu krótszym niż godzina wystarczy woda. Ile pić, zależy od wieku i masy ciała dziecka, temperatury i wilgotności, intensywności wysiłku i tego, ile się poci [4]. CPS jako minimum podaje w trakcie wysiłku około 13 ml płynu na kg masy ciała na godzinę, czyli około 390 ml na godzinę u dziecka ważącego 30 kg i 520 ml przy 40 kg, a po treningu około 1,5 l na każdy kilogram masy ciała utracony z potem [4]. Ogólne wskazówki CPS to 400–600 ml wody 2–3 godziny przed zawodami i 150–300 ml co 15–20 minut w trakcie wysiłku; to zakresy dla dzieci różnej wielkości, a nie ilość, którą każde dziecko musi wypić, więc plan picia dopasuj do masy ciała, pogody i długości treningu [4]. Napój sportowy z węglowodanami i sodem ma sens dopiero przy wysiłku dłuższym niż 60 minut albo w upale i wilgotności [4]. Jeśli nastolatek trenuje dłużej niż godzinę, wybierz izotonik bez kofeiny, na przykład Promaker Isotonic Pro+: według karty porcja 30 g na 500 ml wody daje 86 kcal i 350 mg sodu. U dzieci, które nie trenują, rutynowe picie słodzonych napojów sportowych zwiększa ryzyko nadwagi i próchnicy [4] [11].
Sen jest częścią treningu. Amerykańska Akademia Medycyny Snu zaleca 9–12 godzin snu na dobę w wieku 6–12 lat i 8–10 godzin w wieku 13–18 lat, a regularny niedobór snu wiąże się z problemami z uwagą i nauką oraz z większym ryzykiem wypadków i urazów [9]. Przy późnych treningach i wczesnych lekcjach pilnuj, by na sen zostało tyle godzin, ile podają te zalecenia.
4. Co jeść przed treningiem i po nim: przykłady

Pełny posiłek dziecko powinno zjeść co najmniej 3 godziny przed treningiem, małą przekąskę 1–2 godziny przed, a po wysiłku posiłek z węglowodanami i białkiem w ciągu 30 minut i ponownie po 1–2 godzinach [4]. Przed treningiem lepiej ograniczyć błonnik i tłuste potrawy, bo dłużej zalegają w żołądku, a w dniu zawodów nie testować nowych potraw [4]. CPS jako przekąski podaje świeże i suszone owoce, miskę płatków z mlekiem, sok albo koktajl owocowy, a po wysiłku na przykład jogurt z owocami lub krakersy z masłem orzechowym [4].
Na telefonie przesuń tabelę w bok, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Pora | Trening o 17:00 po szkole | Trening o 7:00 rano |
|---|---|---|
| 3 godziny przed | obiad w szkole albo kanapki z jajkiem lub serem, warzywa, owoc (około 13:30–14:00) | kolacja dzień wcześniej, jak zwykle |
| 1–2 godziny przed | banan albo miska płatków z mlekiem (około 15:30) | mała przekąska: banan, kubek kakao albo koktajl owocowy (około 5:30–6:00) |
| W trakcie | woda; przy treningu dłuższym niż godzina napój sportowy | woda |
| Do 30 minut po | jogurt z owocami albo kanapka z masłem orzechowym i mleko | pełne śniadanie: płatki z mlekiem, jajka, pieczywo, owoc |
| 1–2 godziny po | kolacja: makaron lub ryż z kurczakiem albo rybą i warzywami | drugie śniadanie w szkole z białkiem i owocem |
Plan pokazuje zasady CPS na przykładzie polskiego dnia szkolnego; godziny i porcje dopasuj do apetytu dziecka i długości treningu [4]. Jeśli dziecko ma mdłości albo wymiotuje po intensywnym wysiłku, przyczyny i sposoby postępowania opisujemy we wpisie mdłości i wymioty po treningu.
5. Kiedy suplement ma sens: witamina D, żelazo, omega-3
Witaminę D polskie wytyczne z 2023 r. zalecają zdrowym dzieciom niezależnie od uprawianego sportu, w dawce zależnej od wieku. Dzieci w wieku 1–3 lat dostają 600 j.m. dziennie przez cały rok. Od maja do końca września suplement nie jest konieczny tylko wtedy, gdy dziecko w wieku 4–10 lat codziennie spędza 15–30 minut, a nastolatek 30–45 minut na słońcu między 10:00 a 15:00 z odkrytymi przedramionami i nogami, bez kremu z filtrem i bez zaczerwienienia skóry; nawet wtedy wytyczne uznają suplement za zalecany i bezpieczny [3]. Nie rezygnuj z ochrony przed słońcem, żeby spełnić ten warunek. Jeśli dziecko używa kremu z filtrem, trenuje głównie w hali albo nie wiesz, ile czasu naprawdę spędza na słońcu, warunek nie jest spełniony i obowiązuje dawka na cały rok: 600–1000 j.m. dziennie w wieku 4–10 lat i 1000–2000 j.m. w wieku 11–18 lat, dobrana do masy ciała i ilości witaminy D w diecie [3]. U niemowląt dawkę ustala pediatra według tych samych wytycznych [3]. Witaminy D częściej brakuje dzieciom trenującym w hali, na przykład gimnastyczkom, łyżwiarzom i tancerzom [4]. Licz ją ze wszystkich źródeł: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wyznaczył górny poziom 50 µg (2000 j.m.) dziennie w wieku 1–10 lat i 100 µg (4000 j.m.) w wieku 11–17 lat [12].
Health Labs MyKids Vitamin D3, krople 9,7 ml
Według karty produktu 1 kropla zawiera 200 j.m. (5 µg) witaminy D3 w oleju MCT z kokosa. Karta podaje porcje: dzieci 1–10 lat 3–5 kropli (600–1000 j.m.), młodzież 11–18 lat 4–10 kropli (800–2000 j.m.) dziennie; polskie wytyczne podają dla młodzieży 1000–2000 j.m., czyli 5–10 kropli [3]. Producent podaje, że butelka 9,7 ml zawiera 360 kropli [13], więc przy 5 kroplach dziennie wystarcza na 72 dni. Cena 48,49 zł (8.10.2026), czyli około 0,67 zł dziennie.
Dla kogo: dla dziecka i nastolatka, któremu pediatra zalecił witaminę D w kroplach w dawce dobranej do wieku i masy ciała.
Alergeny: producent nie deklaruje alergenów z wykazu UE; według karty produkt jest bez glutenu i bez laktozy, a nośnikiem jest olej kokosowy.
Witaminę D z tranu, multiwitaminy i żywności wzbogacanej licz razem z kroplami, by nie przekroczyć górnego poziomu EFSA [12].
Jeśli dziecko w wieku 4–10 lat nie chce kropli, wybierz tabletkę Olimp Gold-Vit D3 Junior: według karty pół tabletki to 800 j.m. (20 µg), dla dzieci powyżej 3. roku życia.
Żelazo podaje się tylko przy niedoborze potwierdzonym badaniem krwi. Według Norm żywienia dziecko w wieku 7–12 lat potrzebuje 10 mg żelaza dziennie, chłopcy w wieku 13–18 lat 12 mg, a dziewczęta 15 mg, w tym 10–12-latki po pierwszej miesiączce [5]. CPS zaleca okresowe badanie poziomu żelaza u młodych sportowców, zwłaszcza dziewcząt, wegetarian i biegaczy długodystansowych [4]. Konsensus Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl) z 2018 r. podkreśla, że dużych dawek żelaza nie przyjmuje się bez stwierdzonego niedoboru, a niedobór wymaga opieki lekarza [10]. Objawy i badania opisujemy w przewodniku żelazo w organizmie.
Kwasy omega-3: Normy zalecają dzieciom od 3. roku życia i młodzieży 250 mg EPA i DHA dziennie [5], a konsensus MKOl uznaje, że lepiej włączyć do diety tłuste ryby niż sięgać po suplement [10]. Jeśli dziecko nie je ryb, porównanie preparatów i ich porcji znajdziesz we wpisie tran dla dzieci, a o samych kwasach w przewodniku kwasy omega-3.
MyVita Omega 3 KIDS w płynie, 200 ml
Według karty produktu porcja 2,5 ml zawiera 375 mg EPA i 250 mg DHA (dzieci 1–6 lat), a porcja 5 ml 750 mg EPA i 500 mg DHA (dzieci powyżej 6 lat i dorośli); produkt nie zawiera dodanych witamin A ani D. Cena 42,99 zł (8.10.2026); przy porcji 2,5 ml opakowanie wystarcza na 80 dni, czyli około 0,54 zł dziennie. Obie porcje z karty dają więcej EPA i DHA niż 250 mg z Norm [5], więc ilość dla dziecka, które nie je ryb, ustal z pediatrą.
Dla kogo: dla dziecka od 1. roku życia (wiek według karty), które nie je tłustych ryb.
Alergeny: ryby (olej rybi); po otwarciu przechowywać w lodówce.
Magnez trenujące dziecko może dostać z jedzenia: jest w przetworach zbożowych, strączkach, orzechach, kakao, serach podpuszczkowych, rybach, ziemniakach, bananach i zielonych warzywach, a Normy zalecają 130 mg dziennie w wieku 7–9 lat, 240 mg w wieku 10–12 lat oraz 360 mg u dziewcząt i 410 mg u chłopców w wieku 13–18 lat [5]. Ceny w kartach pochodzą z 8.10.2026.
6. Czego nie dawać młodemu sportowcowi
Kreatyna i inne środki na wynik. Według poradnika AAP dla rodziców (aktualizacja z 29.07.2024) badania nie pokazały, by takie suplementy poprawiały wyniki młodszych sportowców, a kreatyna nie daje w tym wieku dodatkowej korzyści [1]. Raport kliniczny AAP z 2016 r. dodaje, że legalne suplementy na wynik są często zanieczyszczone, wiążą się z późniejszym sięganiem po zakazane środki dopingowe, a u większości młodych sportowców nie dają więcej niż dojrzewanie, właściwe żywienie i trening [6]. Konsensus MKOl z 2018 r. opiera się głównie na badaniach dorosłych, więc jego wyników nie przenosimy na dzieci, i ostrzega przed substancjami zakazanymi w sporcie w suplementach [10].
Spalacze tłuszczu i przedtreningówki. AAP nazywa takie skróty mało przydatnymi i potencjalnie niebezpiecznymi, a nadmiar kofeiny uznaje za groźny zwłaszcza u dzieci przyjmujących leki na ADHD [1]. EFSA za poziom bez zastrzeżeń dla dzieci i młodzieży uznaje 3 mg kofeiny na kg masy ciała na dobę, czyli 120 mg u dziecka ważącego 40 kg, ze wszystkich źródeł razem [14]. To granica z oceny ryzyka dla zdrowej populacji, a nie zalecana ilość kofeiny ani gwarancja bezpieczeństwa dla konkretnego dziecka; ocena EFSA nie obejmowała dzieci z chorobami ani łączenia kofeiny z lekami [14]. Dziecko, które bierze leki, na przykład na ADHD, nie powinno więc sięgać po kofeinę bez rozmowy z lekarzem, także w ilości poniżej tej granicy. Objawy nadmiaru kofeiny opisujemy we wpisie przedawkowanie kofeiny.
Napoje energetyczne. AAP w 2011 r. uznała, że kofeina i inne substancje pobudzające z napojów energetycznych nie mają miejsca w diecie dzieci i młodzieży [11]. Amerykańskie Towarzystwo Medyczne (AMA) w czerwcu 2013 r. poparło zakaz reklamy takich napojów skierowanej do osób poniżej 18 lat [15]. W Polsce od 1 stycznia 2024 r. nie wolno sprzedawać osobom niepełnoletnim napojów z kofeiną powyżej 150 mg/l lub z tauryną ani sprzedawać ich w szkołach [7].
7. RED-S: niedobór energii u nastolatek i nastolatków
RED-S, czyli względny niedobór energii w sporcie, to zespół zaburzeń, który może się rozwinąć przy długotrwałej lub nasilonej niskiej dostępności energii: po odjęciu energii zużytej na trening zostaje z jedzenia za mało na prawidłową pracę organizmu, a u dzieci i nastolatków także na wzrost i rozwój [16]. Samo pokrycie wydatku na trening nie wystarcza, bo organizm potrzebuje energii także poza nim. Zespół dotyczy dziewcząt i chłopców i może osłabiać przemianę materii, miesiączkowanie, kości, odporność oraz pracę serca [16]. Niska dostępność energii nie jest jeszcze rozpoznaniem: o tym, czy to RED-S, decyduje lekarz [16]. U nastolatek skutki są poważniejsze niż u dorosłych, bo w okresie dojrzewania buduje się masa kostna na resztę życia [17].
Konsensus MKOl z 2023 r. wymienia sygnały, które powinny zaniepokoić rodzica [16]:
- miesiączka: brak pierwszej miesiączki do 15. roku życia mimo prawidłowego dojrzewania, brak 3 lub więcej kolejnych miesiączek albo cykle dłuższe niż 35 dni;
- kości: złamania zmęczeniowe, zwłaszcza powtarzające się;
- wzrost i masa ciała: zahamowanie dotychczasowej krzywej wzrostu lub masy ciała na siatce centylowej;
- jedzenie i nastrój: ograniczanie jedzenia, ćwiczenia ponad plan, by spalić posiłek, przygnębienie lub lęk;
- inne sygnały: stałe zmęczenie, gorszy sen, zawroty głowy przy wstawaniu, spadek wyników mimo treningu.
Przy takich objawach umów wizytę u pediatry lub lekarza medycyny sportowej. Rozpoznanie stawia lekarz, najlepiej razem z dietetykiem i psychologiem, a leczenie zaczyna się od przywrócenia odpowiedniej ilości energii przez zmianę jedzenia i treningu, a nie od tabletek [16].
Produkty z tego wpisu
8. Kiedy do lekarza, a kiedy dzwonić pod 112
Dzwoń pod 112, jeśli dziecko zemdlało podczas wysiłku, nie oddycha, nie daje się dobudzić w ciągu minuty, ma drgawki, ból w klatce piersiowej albo kołatanie lub nierówne bicie serca [18]. Po wysiłku w upale dzwoń także wtedy, gdy dziecko ma gorącą skórę bez potu, jest splątane, traci przytomność albo nie czuje się lepiej po 30 minutach schładzania w cieniu i picia [19].
Do lekarza idź po każdym omdleniu, nawet jeśli dziecko szybko doszło do siebie [18], przy objawach niedoboru energii opisanych wyżej [16] i przed podaniem żelaza [10]. Porozmawiaj z lekarzem także wtedy, gdy dziecko choruje przewlekle albo bierze leki na stałe, na przykład na ADHD, i chce pić kawę lub napoje z kofeiną [1]. Jeśli po suplemencie pojawią się niepokojące objawy, przeczytaj, jak reagować na skutki uboczne suplementów.
9. Najczęstsze pytania
9.1. Jakie suplementy dla młodego sportowca?
Zwykle tylko witamina D w dawce dla wieku, a żelazo i omega-3 wyłącznie przy wskazaniu [3] [10]. Resztę potrzeb pokrywają posiłki, woda i sen [2].
9.2. Jakie suplementy dla 16-latka, który trenuje?
Witamina D 1000–2000 j.m. dziennie przez cały rok, dobrana do masy ciała i diety; od maja do września suplement nie jest konieczny tylko przy codziennych 30–45 minutach słońca między 10:00 a 15:00 z odkrytymi przedramionami i nogami, bez filtra [3]. Białko z posiłków, około 1,3–1,8 g na kg masy ciała [8]. Żelazo tylko po badaniu krwi, a kreatyny, spalaczy i energetyków nie podawaj [1].
9.3. Co powinien jeść młody sportowiec?
Regularne posiłki z węglowodanami, białkiem i tłuszczem w proporcjach 45–65%, 10–30% i 25–35% energii, czyli pieczywo, kaszę, ryż, makaron, owoce, warzywa, nabiał, mięso, ryby, jaja i strączki [4]. W dni treningowe porcje są większe.
9.4. Co dziecko powinno zjeść przed treningiem?
Posiłek co najmniej 3 godziny przed treningiem, a 1–2 godziny przed lekką przekąskę: owoc, płatki z mlekiem albo koktajl owocowy [4].
9.5. Czy dziecko może pić izotonik na treningu?
Tak, ale dopiero przy wysiłku dłuższym niż 60 minut albo w upale; przy krótszym treningu wystarczy woda [4].
9.6. Czy dziecko może brać kreatynę?
AAP nie zaleca: badania nie pokazały, by kreatyna dawała młodszym sportowcom dodatkową korzyść [1]. Decyzję u nastolatka trzeba podjąć z lekarzem.
10. Podsumowanie
- Trenujące dziecko potrzebuje przede wszystkim jedzenia, białka z posiłków, wody i snu [1] [2].
- Posiłek co najmniej 3 godziny przed treningiem, przekąska 1–2 godziny przed, jedzenie z białkiem i węglowodanami do 30 minut po nim [4].
- Witamina D według polskich zaleceń dla wieku; żelazo tylko przy potwierdzonym niedoborze; omega-3, gdy dziecko nie je ryb [3] [5].
- Bez kreatyny, spalaczy, przedtreningówek i napojów energetycznych [6] [7].
- Brak miesiączki, złamania zmęczeniowe albo zahamowanie wzrostu to powód do wizyty u lekarza, a omdlenie podczas wysiłku to telefon pod 112 [16] [18].
- Artykuł ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarskiej.
11. Źródła
- American Academy of Pediatrics, HealthyChildren.org, 2024, Performance-Enhancing Sports Supplements: Information for Parents, aktualizacja 29.07.2024, na podstawie publikacji AAP Care of the Young Athlete z 2016 r. (poradnik dla rodziców; badania nie pokazały, by takie suplementy poprawiały wyniki młodszych sportowców, a kreatyna nie daje w tym wieku dodatkowej korzyści; suplementy bywają zanieczyszczone szkodliwymi substancjami; nadmiar kofeiny bywa groźny, zwłaszcza u dzieci przyjmujących leki na ADHD; podstawą są płyny, kalorie, trening i odpoczynek; odczyt 5.10.2026): healthychildren.org
- Desbrow B. i wsp., 2014, Sports Dietitians Australia position statement: sports nutrition for the adolescent athlete, International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism (stanowisko panelu ekspertów, nie badanie; trenujący nastolatkowie; potrzeby pokrywać podstawową żywnością, a nie suplementami; węglowodany i białko rozłożone w ciągu dnia, zwłaszcza zaraz po treningu; uwaga na wapń, witaminę D i żelazo; odczyt streszczenia): doi.org
- Płudowski P., Kos-Kudła B., Walczak M. i wsp., 2023, Guidelines for Preventing and Treating Vitamin D Deficiency: A 2023 Update in Poland, Nutrients 15(3):695 (polskie wytyczne dla zdrowych dzieci: 1–3 lata 600 j.m. dziennie przez cały rok; od maja do końca września suplement nie jest konieczny, choć nadal zalecany i bezpieczny, gdy dziecko w wieku 4–10 lat przebywa 15–30 minut, a nastolatek 30–45 minut na słońcu między 10:00 a 15:00 z odkrytymi przedramionami i nogami, bez kremu z filtrem, bez zaczerwienienia skóry; gdy ten warunek nie jest spełniony, 4–10 lat 600–1000 j.m., a 11–18 lat 1000–2000 j.m. dziennie przez cały rok, w dawce według masy ciała i witaminy D z diety): doi.org
- Purcell L.K., Canadian Paediatric Society, 2013, Sport nutrition for young athletes, Paediatrics & Child Health (stanowisko towarzystwa pediatrycznego, dokument przeglądowy; niedobór energii może powodować niski wzrost, opóźnione dojrzewanie, zaburzenia miesiączkowania, utratę mięśni, zmęczenie, kontuzje i choroby; przykłady wydatku energii: dziewczynka 30 kg, 60 min piłki nożnej około 270 kcal, chłopiec 60 kg, 60 min hokeja około 936 kcal; posiłek co najmniej 3 h przed wysiłkiem, przekąska 1–2 h przed, posiłek z węglowodanami i białkiem do 30 min po wysiłku i ponownie po 1–2 h; ilość płynów zależy między innymi od wieku i wielkości ciała, a także od temperatury i wilgotności; tabela 2: minimum w trakcie wysiłku 13 ml/kg masy ciała na godzinę, na przykład 390 ml przy 30 kg i 520 ml przy 40 kg; po wysiłku około 1,5 l płynu na każdy kilogram utraconej masy ciała; do 1 h wysiłku wystarczy woda; dłużej niż 60 min lub w upale napój sportowy; sportowcy, zwłaszcza dziewczęta, wegetarianie i biegacze długodystansowi, powinni okresowo badać poziom żelaza; częściej brakuje witaminy D przy treningu w hali): pmc.ncbi.nlm.nih.gov
- Rychlik E., Stoś K., Woźniak A., Mojska H. (red.), 2024, Normy żywienia dla populacji Polski, NIZP PZH – PIB, wydanie z 2025 r. (białko, tabele 8 i 9, s. 67–68: zalecane spożycie RDA dla ogółu dzieci, około 0,9 g/kg masy ciała, przeliczone na g/dobę dla mediany masy ciała w danym wieku, na przykład 10 lat 31 g przy 34 kg, 12 lat 38 g, 15 lat chłopcy 52 g przy 59 kg i dziewczęta 46 g przy 54 kg; magnez, s. 264–267: źródła w żywności, tabela 3: RDA 130 mg w wieku 7–9 lat, 240 mg w wieku 10–12 lat, w wieku 13–18 lat chłopcy 410 mg i dziewczęta 360 mg; żelazo, tabela 4, s. 272: RDA 10 mg w wieku 7–12 lat, chłopcy 13–18 lat 12 mg, dziewczęta 13–18 lat 15 mg, a dziewczęta 10–12 lat 15 mg po pierwszej miesiączce; witamina D, tabela 2, s. 169: wystarczające spożycie 15 µg dziennie w wieku 1–18 lat; tabele zbiorcze, s. 441: EPA i DHA 250 mg dziennie od 3. roku życia do 18 lat): ncez.pzh.gov.pl
- LaBotz M., Griesemer B.A., Council on Sports Medicine and Fitness, American Academy of Pediatrics, 2016, Use of Performance-Enhancing Substances, Pediatrics (raport kliniczny o dzieciach i nastolatkach; legalne suplementy: częste zanieczyszczenia produktów, związek z późniejszym sięganiem po zakazane środki dopingowe; u większości młodych sportowców brak istotnej korzyści ponad efekt dojrzewania, właściwego żywienia i treningu; odczyt streszczenia): doi.org
- Ustawa z dnia 17 sierpnia 2023 r. o zmianie ustawy o zdrowiu publicznym oraz niektórych innych ustaw, Dz.U. 2023 poz. 1718 (art. 12l–12m: napój z kofeiną powyżej 150 mg/l lub z tauryną; zakaz sprzedaży osobom poniżej 18. roku życia, w szkołach i placówkach oświatowych oraz w automatach; obowiązuje od 1.01.2024): isap.sejm.gov.pl
- Sports Dietitians Australia, 2020, Adolescent Nutrition: for 12–18 year old athletes, infografika dla rodziców i trenerów (materiał edukacyjny stowarzyszenia dietetyków sportowych, nie badanie; trenujący chłopcy i dziewczęta w wieku 12–18 lat: białko 1,3–1,8 g na kg masy ciała dziennie, rozłożone w ciągu dnia i po treningu; więcej energii w dni treningowe; nastoletni sportowcy nie powinni przyjmować suplementów, chyba że zaleci je lekarz lub dietetyk sportowy; odczyt kopii archiwalnej 8.10.2026): sportsdietitians.com.au
- Paruthi S. i wsp., 2016, Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations: A Consensus Statement of the American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine (konsensus ekspertów; dzieci 6–12 lat 9–12 h snu na dobę, nastolatki 13–18 lat 8–10 h; regularnie za mało snu wiąże się z problemami z uwagą, zachowaniem i nauką oraz większym ryzykiem wypadków i urazów): doi.org
- Maughan R.J. i wsp., 2018, IOC consensus statement: dietary supplements and the high-performance athlete, British Journal of Sports Medicine (konsensus Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego dla sportowców wyczynowych, oparty głównie na badaniach zdrowych dorosłych; duże dawki żelaza tylko przy stwierdzonym niedoborze, a niedobór wymaga opieki lekarza; zamiast suplementów omega-3 lepiej włączyć do diety tłuste ryby; suplementy bywają zanieczyszczone substancjami zakazanymi w sporcie): doi.org
- Committee on Nutrition and Council on Sports Medicine and Fitness, American Academy of Pediatrics, 2011, Sports drinks and energy drinks for children and adolescents: are they appropriate?, Pediatrics (raport kliniczny; kofeina i inne substancje pobudzające z napojów energetycznych nie mają miejsca w diecie dzieci i młodzieży; częste picie słodzonych napojów sportowych zwiększa ryzyko nadwagi; odczyt streszczenia): doi.org
- EFSA Panel on Nutrition, Novel Foods and Food Allergens (NDA), 2023, Scientific opinion on the tolerable upper intake level for vitamin D, EFSA Journal 21(8):e08145 (górny poziom spożycia ze wszystkich źródeł: 50 µg dziennie w wieku 1–10 lat, 100 µg w wieku 11–17 lat; efekt krytyczny: utrzymująca się hiperkalciuria): doi.org
- Health Labs Care, MyKids Vitamin D3, strona produktu producenta (butelka 9,7 ml zawiera 360 kropli; 200 j.m. witaminy D3 w kropli; porcje: dzieci 1–10 lat 3–5 kropli, młodzież 11–18 lat 4–10 kropli; odczyt 8.10.2026): healthlabs.care
- EFSA NDA Panel, 2015, Scientific Opinion on the safety of caffeine, EFSA Journal (dzieci i młodzież: 3 mg kofeiny na kg masy ciała na dobę jako poziom bez zastrzeżeń dla zdrowia ogólnej zdrowej populacji; ocena nie obejmuje osób z chorobami ani łączenia kofeiny z lekami; odczyt na podstawie broszury EFSA explains risk assessment: Caffeine): doi.org
- American Medical Association, 2013, polityka przyjęta na dorocznym zjeździe 19.06.2013: poparcie zakazu marketingu napojów z dużą zawartością kofeiny i substancji pobudzających skierowanego do osób poniżej 18 lat (odczyt relacji Hagstrom Report z 19.06.2013 z wypowiedzią członka zarządu AMA; strony AMA niedostępne do odczytu 5.10.2026): hagstromreport.com
- Mountjoy M. i wsp., 2023, 2023 International Olympic Committee’s (IOC) consensus statement on Relative Energy Deficiency in Sport (REDs), British Journal of Sports Medicine (konsensus ekspertów; zespół u kobiet i mężczyzn uprawiających sport wywołany długotrwałą lub nasiloną niską dostępnością energii, czyli zbyt małą ilością energii z jedzenia, która po odjęciu wydatku na trening zostaje na prawidłową pracę organizmu; wśród skutków zaburzenia wzrostu i rozwoju; narzędzie IOC REDs CAT2: brak pierwszej miesiączki do 15. roku życia przy prawidłowym dojrzewaniu, brak 3–11 kolejnych miesiączek, cykle dłuższe niż 35 dni, złamania zmęczeniowe, spadek gęstości kości, odchylenie od dotychczasowej krzywej wzrostu lub masy ciała u dzieci i nastolatków, zaburzenia odżywiania, depresja lub lęk; rozpoznanie stawia lekarz z zespołem, w tym dietetykiem i psychologiem; leczenie zaczyna się od przywrócenia odpowiedniej ilości energii zmianą diety i treningu; większość progów ustalono u dorosłych): doi.org
- Weiss Kelly A.K., Hecht S., Council on Sports Medicine and Fitness, American Academy of Pediatrics, 2016, The Female Athlete Triad, Pediatrics (raport kliniczny; triada powstaje, gdy energia z jedzenia nie pokrywa wydatku na trening, co szkodzi miesiączkowaniu, kościom i sercu; u nastolatek skutki są poważniejsze niż u dorosłych, bo w okresie dojrzewania buduje się masa kostna; odczyt streszczenia): doi.org
- NHS, 2026, Fainting, nhs.uk (przegląd strony 17.08.2026; wezwanie pogotowia, gdy osoba omdlała podczas wysiłku lub na leżąco, nie oddycha, nie daje się dobudzić w ciągu minuty, ma ból w klatce piersiowej albo kołatanie lub nierówne bicie serca, ma drgawki albo po omdleniu nie wraca do siebie; każde omdlenie warto omówić z lekarzem): nhs.uk
- NHS, 2026, Heat exhaustion and heatstroke, nhs.uk (objawy wyczerpania cieplnego i udaru cieplnego, takie same u dorosłych i dzieci; wezwanie pomocy, gdy po 30 minutach schładzania nie ma poprawy albo pojawia się gorąca skóra bez potu, splątanie, drgawki lub utrata przytomności; przegląd strony 28.05.2026): nhs.uk
Okładka i ilustracja w tym artykule zostały przygotowane z pomocą sztucznej inteligencji (AI). Zdjęcia produktów pochodzą ze sklepu Świat Supli.




