W 2018 roku, 41-letni menedżer z Poznania był dumny ze swojego „zdrowego stylu życia”. Po przeczytaniu artykułów o szkodliwości tłuszczów nasyconych, całkowicie wyeliminował masło i zastąpił je margaryną „lekką, bogatą w nienasycone kwasy tłuszczowe omega-3”. Unikał smażenia na olejach, zamiast tego kupował gotowe dania z supermarketu oznaczone jako „fit” i „low fat”. Rezygnował z deserów domowych na rzecz „zdrowych batoników proteinowych” i „niskokalorycznych ciastek owsianych” ze sklepu ze zdrową żywnością.
Czuł się dobrze ze swoimi wyborami – przecież eliminował „złe tłuszcze nasycone” i wybierał produkty oznaczone jako zdrowe. Marketing działał perfekcyjnie. Opakowania krzyczały: „Bez cholesterolu!”, „Zdrowe dla serca!”, „Bogaty w wielonienasycone!”.
Problem ujawnił się podczas rutynowych badań wykonywanych w ramach programu profilaktyki firmowej. Cholesterol LDL („zły”): 178 mg/dl (norma <100 mg/dl dla osób bez ryzyka, <70 dla wysokiego ryzyka). Cholesterol HDL („dobry”): 34 mg/dl (norma >40 mg/dl dla mężczyzn – niski HDL jest czynnikiem ryzyka). Stosunek LDL/HDL: 5.2 (norma <3.5). Trójglicerydy: 198 mg/dl (norma <150 mg/dl). CRP wysokoczuły (marker zapalenia): 4.8 mg/l (norma <3.0, podwyższony = ryzyko chorób serca).
Lekarz spojrzał na wyniki i zapytał o dietę. Kiedy usłyszał o „zdrowej margarynie”, „fit daniach gotowych” i „batonikach proteinowych”, pokręcił głową. „Proszę przynieść na następną wizytę opakowania tych produktów, które pan je.”
Tydzień później przeanalizowali etykiety razem:
„Lekka margaryna bogata w omega-3„:
- Skład: „oleje roślinne (rzepakowy, palmowy, kokosowy), woda, emulgatory, sól, aromaty, barwniki”
- Nie było napisane „częściowo utwardzony”, więc wydawało się OK
- Lekarz: „Zerknijmy na wartości odżywcze. Tłuszcze trans: 0g. Ale zauważ gwiazdkę – '*porcja = 10g’. Ile pan nakłada na kanapkę?”
- „Około 20 gramów, czasem więcej.”
- „Więc faktycznie dwie porcje. I zobacz notatkę na dole: 'zawiera mniej niż 0.5g trans fat na porcję’. W USA regulacje pozwalają zaokrąglić do zera jeśli porcja ma <0.5g. Więc faktycznie ma 0.3-0.4g na porcję. Pan je dwie porcje = 0.6-0.8g. Pan używa tego trzy razy dziennie = 1.8-2.4g trans dziennie TYLKO z margaryny.”
„Fit obiad – kurczak w sosie z warzywami i kaszą”:
- Skład: „mięso kurczaka, warzywa, kasza, oleje roślinne (częściowo utwardzony olej sojowy), modyfikowana skrobia, glutaminian sodu, aromaty…”
- „Tutaj jest jawnie napisane: 'częściowo utwardzony olej’. To jest DEFINICJA kwasów trans. Każdy produkt z 'częściowo utwardzonym olejem’ zawiera trans, niezależnie co pisze na froncie opakowania.”
„Zdrowy baton proteinowy”:
- Front: „20g białka! Bez dodatku cukru! Idealny na trening!”
- Skład: „białko sojowe, syrop glukozowy, tłuszcz roślinny (olej palmowy, olej kokosowy), emulgatory…”
- Wartości odżywcze: Trans fat: 0g (ale gwiazdka: porcja = połowa batonika)
- „Pan je cały baton = dwie porcje = potencjalnie 0.6-1g trans. Codziennie = kolejne 0.6-1g dziennie.”
„Niskokaloryczne ciastka owsiane”:
- Front: „Tylko 90 kalorii! Pełnoziarniste! Bez trans!”
- Skład: „mąka owsiana, cukier, shortening (olej palmowy częściowo utwardzony), syrop glukozowy…”
- „’Shortening’ to skrót przemysłowy na częściowo utwardzony tłuszcz. To jest trans fat, mimo że front mówi 'bez trans’. Etykieta kłamie wykorzystując luki prawne.”
Lekarz podsumował: „Sumując wszystkie ukryte źródła: margaryna 2g, gotowe dania 1-2g, batoniki 0.6g, ciastka 0.5-1g. Łącznie pan konsumuje prawdopodobnie 4-6 gramów kwasów trans DZIENNIE. Światowa Organizacja Zdrowia i American Heart Association rekomendują maksimum 1% kalorii z trans = około 2 gramy dziennie maksimum dla pana. Pan je 2-3 razy więcej niż bezpieczny limit.”
Wyjaśnił mechanizm: „Kwasy trans są najprawdopodobniej NAJBARDZIEJ szkodliwym składnikiem w całej diecie – gorsze niż cukier, gorsze niż sól, gorsze niż tłuszcze nasycone. Badania pokazują że każde 2% kalorii z trans (około 4-5g dziennie) zwiększa ryzyko choroby wieńcowej serca o 23%. Trans jednocześnie podnosi LDL (’zły’ cholesterol) o 2-3% I obniża HDL (’dobry’) o 2-3%. Żaden inny składnik nie robi obu – to podwójny cios. Dodatkowo trans zwiększa zapalenie, sztywność naczyń, agregację płytek. To wyjaśnia pana wyniki.”
Pokazał badanie z New England Journal of Medicine (Mozaffarian 2006): eliminacja kwasów trans z diety mogłaby zapobiec 10,000-20,000 infarktów rocznie TYLKO w USA. To więcej niż większość leków kardio-ochronnych.
Plan działania był prosty ale wymagał przebudzenia:
- Wyeliminuj WSZYSTKIE produkty z „częściowo utwardzonym olejem” – bez wyjątków
- Nie ufaj frontom opakowań („0g trans”, „zdrowe dla serca”) – czytaj SKŁAD
- Gotuj więcej w domu – używaj prawdziwego masła w umiarkowanych ilościach zamiast margaryny
- Unikaj frytek, pączków, gotowych wypieków z piekarni przemysłowych
- Badania kontrolne za 6 miesięcy
Po 6 miesiącach gotowania w domu, eliminacji produktów z częściowo utwardzonymi olejami, używania prawdziwego masła (zamiast margaryny) i oliwy (zamiast gotowych sosów):
- LDL: 118 mg/dl (spadło o 60 mg/dl!)
- HDL: 48 mg/dl (wzrosło o 14 mg/dl!)
- Stosunek LDL/HDL: 2.5 (świetny)
- Trójglicerydy: 110 mg/dl (spadło o 88 mg/dl!)
- CRP: 1.2 mg/l (spadło o 3.6 mg/l!)
Wszystko znormalizowane. Lekarz: „To jest moc eliminacji kwasów trans. Nie musieliśmy nawet włączyć statyn. Pan naturalnie obniżył ryzyko chorób serca prawdopodobnie o 30-40% przez jedną zmianę dietetyczną.”
To nie jest artykuł demonizujący wszystkie tłuszcze – tłuszcze są niezbędne dla zdrowia. To jest artykuł demaskujący najbardziej szkodliwy rodzaj tłuszczu który przemysł spożywczy ukrywa w tysiącach produktów pod mylącymi etykietami i marketingiem „zdrowego dla serca”.
W tym artykule zobaczysz dokładnie czym są kwasy trans (nie tylko „zły rodzaj tłuszczu” ale konkretna struktura chemiczna), dlaczego są tak szkodliwe (konkretne mechanizmy – wpływ na LDL +2-3%, HDL -2-3%, zapalenie, sztywność naczyń), ranking produktów od najgorszych (fast food frytki = 5-8g trans na porcję) do najlepszych (produkty domowe na prawdziwym maśle/oliwie), jak czytać etykiety żeby wykryć ukryte trans (słowa-klucze: „częściowo utwardzony”, „shortening”, „vegetable shortening”), dlaczego „0g trans fat” na etykiecie często kłamie (luki prawne pozwalają zaokrąglić <0.5g do zera), naturalne vs przemysłowe trans (małe ilości z nabiału są OK, przemysłowe nie), i konkretny plan eliminacji trans z diety bez popadania w paranoje.
Fundamentalna prawda: nie wszystkie tłuszcze są równe, a trans są najgorsze
Zanim wejdziemy w ukryte źródła, ustalmy biochemiczny fundament: kwasy tłuszczowe trans to specyficzna konfiguracja geometryczna podwójnych wiązań w cząsteczce tłuszczu, która sprawia że są niezwykle szkodliwe dla zdrowia.
Chemia 101 – struktura ma znaczenie:
Kwasy tłuszczowe (fatty acids) to łańcuchy atomów węgla (C) z atomami wodoru (H). Mogą być:
Nasycone (saturated): Wszystkie wiązania między węglami są pojedyncze (C-C). Łańcuch jest „prosty” i sztywny. Przykład: kwas palmitynowy w maśle.
Nienasycone (unsaturated): Mają jedno (monounsaturated) albo więcej (polyunsaturated) podwójnych wiązań (C=C). Podwójne wiązanie tworzy „zgięcie” w łańcuchu.
Kluczowa różnica geometryczna:
Podwójne wiązanie może mieć dwie konfiguracje:
Cis (naturalny): Atomy wodoru przy podwójnym wiązaniu są po TĘJ SAMEJ stronie. To tworzy ostre zgięcie (około 30 stopni) w łańcuchu. Większość naturalnych tłuszczów nienasyconych to cis. Przykład: kwas oleinowy w oliwie z oliwek.
Trans (przemysłowy głównie): Atomy wodoru są po PRZECIWNYCH stronach podwójnego wiązania. Łańcuch jest prawie prosty, podobny do nasyconych tłuszczów. To powstaje głównie podczas częściowego utwardzania przemysłowego.
Dlaczego ta geometryczna różnica ma znaczenie biologiczne:
Kształt cząsteczki wpływa na:
- Jak tłuszcz jest wbudowywany w błony komórkowe (trans sztywni błony)
- Jak jest metabolizowany przez enzymy (trans jest „rozpoznawany” inaczej)
- Jak wpływa na lipoproteiny (trans podnosi LDL i obniża HDL)
Dwa źródła kwasów trans:
1. Naturalne (ruminant trans fats):
Produkowane w żołądkach przeżuwaczy (krowy, owce, kozy) przez bakterie. Występują w małych ilościach w:
- Mleku (0.5-2% tłuszczu)
- Maśle (2-5% tłuszczu)
- Mięsie wołowym/jagnięcym (2-5% tłuszczu)
Główny rodzaj: kwas wakcenowy (vaccenic acid) i CLA (conjugated linoleic acid).
Czy naturalne trans są szkodliwe?
Badanie z European Journal of Clinical Nutrition z 2011 porównywało efekt naturalnych vs przemysłowych trans. Naturalne trans z mleka (do 4g dziennie) NIE podnosiły LDL ani nie obniżały HDL. Przemysłowe trans (ta sama ilość) znacząco pogarszały profil lipidowy.
Dlaczego różnica? Prawdopodobnie:
- Inne pozycje podwójnych wiązań w łańcuchu
- Inne łańcuchy węglowe (naturalne często C18, przemysłowe różne)
- Obecność innych składników w naturalnych produktach (CLA, witaminy rozpuszczalne w tłuszczach) które modulują efekt
Praktyczna implikacja: Nie musisz eliminować masła i nabiału z powodu naturalnych trans. Musisz eliminować przemysłowe trans.
2. Przemysłowe (industrial trans fats):
Produkowane przez częściowe uwodornienie (partial hydrogenation) olejów roślinnych. Proces:
- Weź płynny olej roślinny (sojowy, kukurydziany, bawełniany)
- Podgrzej do 140-220°C
- Dodaj wodór (H₂) i katalizator metaliczny (nikiel, platyna)
- Niektóre podwójne wiązania cis są przekształcane w trans albo całkowicie nasycone
Cel przemysłu: zamienić płynny olej w półstały tłuszcz (jak margaryna, shortening) który:
- Jest stabilny w temperaturze pokojowej (dobry dla wypieków)
- Ma długi shelf life (nie jełczeje)
- Jest tańszy niż masło czy smalec
Problem: Ten proces tworzy różne kwasy trans o różnych pozycjach podwójnych wiązań, które są biologicznie szkodliwe.
Zawartość trans w produktach częściowo utwardzonych:
- Margaryny twarde (sztaby): 10-40% trans
- Margaryny miękkie (w pojemnikach): 1-20% trans
- Shortening roślinny: 10-40% trans
- Produkty pieczone z częściowo utwardzonym olejem: 1-20% trans w tłuszczu produktu
Światowe regulacje i zakazy:
Dania (2003): Pierwsze w Europie, zakazały żywności z >2% trans USA (2018): FDA zakazała częściowo utwardzonych olejów jako „nie-GRAS” (not Generally Recognized As Safe) UE (2021): Limit maksymalny 2g trans na 100g tłuszczu w produktach Polska: Podlega regulacjom UE od 2021
Ale luki pozostają – niektóre produkty importowane, lokalne piekarnie, restauracje mogą wciąż używać.

7Nutrition Omega3 55% 1000mg 220soft-KLIKNIJ TUTAJ
Dlaczego kwasy trans są tak szkodliwe – konkretne mechanizmy
Kwasy trans są prawdopodobnie NAJBARDZIEJ szkodliwym składnikiem w całej diecie współczesnej. Oto dlaczego:
1. Podwójny efekt na cholesterol – gorszy niż nasycone:
Badanie z New England Journal of Medicine (Mensink 1990) porównywało wpływ różnych tłuszczów na lipidy:
Tłuszcze nasycone vs węglowodany:
- LDL: +10%
- HDL: +3%
- Stosunek LDL/HDL: +7% (gorszy)
Tłuszcze trans vs węglowodany:
- LDL: +11%
- HDL: -7%
- Stosunek LDL/HDL: +18% (znacząco gorszy!)
Trans są gorsze niż nasycone bo robią OBIE rzeczy – podnoszą LDL I obniżają HDL. Żaden inny składnik dietetyczny nie ma tego podwójnego negatywnego efektu.
2. Zwiększenie ryzyka chorób serca – konkretne liczby:
Meta-analiza z American Journal of Clinical Nutrition (2009) – 4 prospektywne badania kohortowe, 139,836 uczestników:
Każde 2% energii z kwasów trans (około 4-5g dziennie dla osoby jedzącej 2000 kcal) zwiększało ryzyko choroby wieńcowej serca o 23%.
Dla porównania:
- 5% energii z nasyconych: +17% ryzyko
- 5% energii z cukru: +10-15% ryzyko (mniej pewne)
Trans są najgorsze.
Obliczenie praktyczne:
Jeśli jesz 2000 kcal dziennie:
- 2% z trans = 40 kcal = 4.4g trans (tłuszcze mają 9 kcal/g)
- To jest łatwe przekroczyć z gotowymi produktami: frytki duża porcja (5-8g) + pączek (2-4g) = 7-12g = przekroczenie 3x
3. Zapalenie systemowe:
Badanie z American Journal of Clinical Nutrition (2011) pokazało że dieta wysoka w trans (5% energii) zwiększała markery zapalenia:
- CRP (C-reactive protein): +73%
- IL-6 (interleukin-6): +48%
- TNF-α (tumor necrosis factor): +32%
Trans są wbudowywane w fosfolipidy błon komórkowych. Ich prostszy kształt (vs zgięte cis) sprawia że błony są sztywniejsze, mniej płynne. To wpływa na:
- Funkcję receptorów błonowych
- Transport substancji przez błony
- Komunikację międzykomórkową
Podsumowanie mechanizmów:
Kwasy trans szkodzą przez WIELE niezależnych mechanizmów jednocześnie:
- Cholesterol (LDL rośnie, HDL spada)
- Zapalenie (CRP, IL-6, TNF-α rosną)
- Insulinooporność (wrażliwość na insulinę spada)
- Funkcja śródbłonka (naczynia sztywnieją)
- Błony komórkowe (sztywność, zaburzona funkcja)
To wyjaśnia dlaczego efekt na ryzyko chorób serca jest tak dramatyczny (+23% na 2% energii).
Ranking źródeł kwasów trans – od najgorszych do najlepszych
Teraz szczegółowy ranking produktów/kategorii według zawartości trans, od katastrofalnych do akceptowalnych.
Ostatnie miejsce: Fast food frytki i smażone przekąski – 5-10g trans na porcję
Przez dziesięciolecia restauracje fast food smażyły frytki w częściowo utwardzonej mieszance roślinnej. Nawet po zakazie w niektórych krajach, małe lokalne bary/restauracje mogą wciąż używać.
Zawartość trans (dane z badań przed zakazami w USA/UE):
- Duża porcja frytek McDonald’s (przed 2008): 8g trans
- Chicken nuggets 10 sztuk: 4-6g trans
- Smażona ryba: 3-5g trans
- Onion rings duża porcja: 5-7g trans
Po zakazach większe sieci przeszły na inne oleje (palmowy, mieszanki nisko-trans). Ale wiele lokalnych restauracji wciąż może używać starych tłuszczów.
Jak rozpoznać:
Większość restauracji fast food NIE podaje składu tłuszczów. Pytaj bezpośrednio: „Jakiego oleju używacie do smażenia? Czy zawiera częściowo utwardzony olej?”. Jeśli nie wiedzą albo nie chcą powiedzieć – czerwona flaga.
Niektóre sieci publikują wartości odżywcze online. Szukaj „trans fat” w tabeli. Jeśli >0.5g na porcję – znaczący problem.
Dla kogo: Unikaj całkowicie jeśli możliwe. Jeśli musisz jeść fast food (okazjonalnie), wybieraj pieczone opcje (burgery bez smażonych dodatków), unikaj frytek i smażonych przekąsek.
Przedostatnie miejsce: Pączki, ciastka drożdżowe z piekarni – 2-5g trans na sztukę
Piekarnie przemysłowe i niektóre lokalne używają shortening (tłuszcz roślinny częściowo utwardzony) do ciasta drożdżowego. Jest tańszy niż masło i daje puszystą teksturę.
Zawartość trans (szacunki z analiz produktów):
- Pączek z nadzieniem: 3-5g trans
- Ciastko drożdżowe (croissant, pain au chocolat): 2-4g trans
- Duńskie ciastko: 2-3g trans
Różnica lokalna vs domowa piekarnia:
Piekarnia przemysłowa/sieciowa: Prawdopodobnie używa shortening (tańsze, shelf life). Wysokie ryzyko trans.
Lokalna piekarnia tradycyjna: Może używać prawdziwego masła. Pytaj: „Czy robicie na maśle czy na tłuszczu roślinnym?” Jeśli masło – OK (dużo kalorii ale bez trans). Jeśli „tłuszcz roślinny” – pytaj czy częściowo utwardzony.
Domowe pieczenie: Na maśle albo oleju (nie częściowo utwardzonym) – zero przemysłowych trans.
Dla kogo: Pączki/ciastka drożdżowe jedz rzadko jako specjalna przyjemność. Wybieraj piekarnie które jasno mówią „na maśle”. Albo piecz w domu.
Miejsce 6: Margaryna twarda (w kostkach/sztabach) – zmienna zawartość, 0.5-5g na porcję
Margaryna była pierwotnie wymyślona jako tani zamiennik masła (1869, Francja). Przez dekady była produkowana przez częściowe utwardzanie, zawierając 10-40% trans.
Po regulacjach wiele firm zmieniło receptury używając:
- Pełnego utwardzania (fully hydrogenated – tworzy nasycone nie trans, ale wciąż niezdrowe)
- Interesteryfikacji (rearrangement tłuszczów bez trans, ale efekty zdrowotne nie do końca jasne)
- Mieszanek płynnych olejów z tłuszczami tropikalnymi (palmowy, kokosowy – wysokie nasycone ale bez trans)
Obecna sytuacja (po regulacjach UE 2021):
Margaryny sprzedawane w UE muszą mieć <2g trans na 100g tłuszczu. To jest lepsze niż kiedyś, ale:
Przykład: Margaryna „lekka” 50% tłuszczu:
- Tłuszcz: 50g na 100g produktu
- Max trans (zgodnie z limitem UE): 1g trans na 100g produktu
- Porcja (10g margaryny na kanapkę): 0.1g trans
- Ale większość ludzi używa 20-30g: 0.2-0.3g trans
Luka prawna w etykietowaniu:
W wielu krajach (włączając Polskę) jeśli porcja ma <0.5g trans, można zaokrąglić do „0g” i napisać „nie zawiera trans”. Więc margaryna może mieć 0.3-0.4g trans na porcję ale etykieta mówi „0g”.
Jak sprawdzić:
- Czytaj SKŁAD nie front opakowania. Szukaj słów: „częściowo utwardzony”, „partially hydrogenated”
- Jeśli widzisz te słowa – produkt zawiera trans niezależnie co mówi tabela wartości odżywczych
- Jeśli nie ma tych słów ale lista zawiera „olej palmowy utwardzony” albo „tłuszcz roślinny modyfikowany” – może zawierać małe ilości trans z interesteryfikacji
Dla kogo:
- Jeśli używasz margaryny: wybieraj miękkie (w pojemnikach) nie twarde (w kostkach) – zwykle mniej trans
- Lepiej: używaj prawdziwego masła w umiarkowanych ilościach albo oliwy z oliwek
- Masło ma tłuszcze nasycone (nie idealne) i naturalne trans (OK w małych ilościach), ale NIE ma przemysłowych trans
Miejsce 5: Gotowe ciasta, ciastka, krakersy z supermarketu – 0.5-3g trans na porcję
Produkty pakowane jak:
- Ciastka czekoladowe, owsiane, maślane
- Krakersy, paluszki
- Wafelki
- Gotowe ciasta (biszkopt, tort)
- Tarty, kruche ciasto
Problem – „shortening” w składzie:
„Shortening” to przemysłowy termin na półstały tłuszcz roślinny używany w wypiekach. Może być:
- Częściowo utwardzony (= trans)
- Pełnie utwardzony (= nasycony bez trans)
- Interesteryfikowany (= nieznane efekty zdrowotne)
Jeśli etykieta mówi tylko „shortening” bez specyfikacji – załóż najgorsze.
Przykłady z rynku polskiego (analiza z 2020):
- Popularne ciastka czekoladowe: skład „tłuszcz roślinny (palmowy, częściowo utwardzony sojowy)” – zawiera trans
- Krakersy „pełnoziarniste”: skład „olej roślinny (rzepakowy, palmowy utwardzony)” – może zawierać trans
- Wafelki: skład „tłuszcz roślinny (kokosowy, palmowy)” – prawdopodobnie bez trans (ale wysokie nasycone)

MARS Hi Protein Low Sugar White Chocolate 57g-KLIKNIJ TUTAJ
Słowa-klucze na etykietach = TRANS:
- „Częściowo utwardzony” / „partially hydrogenated”
- „Shortening roślinny” / „vegetable shortening” (jeśli nie specyfikuje że fully hydrogenated)
- „Tłuszcze roślinne utwardzone” bez słowa „całkowicie”
Porcje i oszustwa:
Produkt może mieć „0g trans” na etykiecie ale faktycznie zawierać 0.3-0.4g trans na porcję. Jeśli jesz 2-3 porcje (łatwe z ciastkami) = 0.6-1.2g trans.
Dla kogo:
- Czytaj KAŻDĄ etykietę przed kupnem
- Unikaj produktów z „częściowo utwardzonym” w składzie – bez wyjątków
- Lepiej: piecz w domu używając masła albo oleju (nie shorteningu)
Miejsce 4: Lody przemysłowe, desery mrożone – 0.2-2g trans na porcję
Niektóre lody przemysłowe (szczególnie tańsze) używają tłuszczów roślinnych zamiast śmietany dla obniżenia kosztów.
Etykiety lodów:
Premium (type A): „Śmietanka, mleko, cukier, żółtka jaj…” – bazują na prawdziwej śmietance. Wysokie kalorii i nasycone, ale bez przemysłowych trans.
Budget (type B): „Mleko, tłuszcz roślinny (palmowy, kokosowy), cukier, syrop glukozowy…” – używają tłuszczów roślinnych. Mogą zawierać trans jeśli tłuszcz jest częściowo utwardzony.
Jak sprawdzić:
- Czytaj skład: jeśli „tłuszcz roślinny” bez specyfikacji albo z „częściowo utwardzony” – unikaj
- Premium marki (Häagen-Dazs, Ben & Jerry’s) zazwyczaj używają prawdziwej śmietanki – bez trans (ale drogie)
- Tanie lody = większe ryzyko trans
Dla kogo: Jedz lody rzadko jako przyjemność. Wybieraj premium marki albo rób domowe (śmietanka, mleko, jaja, cukier – bez trans).
Miejsce 3: Produkty „fit”, „light”, „low-fat” – paradoksalnie często więcej trans
To jest gdzie marketing najbardziej oszukuje. Produkty oznaczone jako „zdrowe”, „fit”, „light” często zawierają więcej trans niż normalne wersje.
Dlaczego?
Kiedy usuwasz tłuszcz z produktu (np. robisz „low-fat” ciastka), tracisz smak i teksturę. Żeby to skompensować:
- Dodajesz cukier (dużo – dla smaku)
- Dodajesz shortening (tłuszcz roślinny częściowo utwardzony – dla tekstury)
Rezultat: „Low-fat” często ma mniej tłuszczu całkowicie, ale więcej trans i cukru niż normalna wersja.
Przykłady:
Ciastka „fit” owsiane:
- Front: „30% mniej tłuszczu! Pełnoziarniste!”
- Skład: „mąka owsiana, cukier, shortening (palmowy częściowo utwardzony), syrop glukozowy…”
- Ma trans + dużo cukru
Normalne ciastka maślane:
- Skład: „mąka, masło, cukier, jaja…”
- Bez trans (masło ma naturalne trans OK), mniej cukru
Paradoks: „Fit” jest GORSZE niż normalne.
„Zdrowe” gotowe dania:
Marketing: „Fit obiad, tylko 300 kalorii, bogaty w białko!”
Skład często: „kurczak, warzywa, kasza, oleje roślinne (częściowo utwardzony sojowy), modyfikowana skrobia…”
Niska kaloria osiągnięta przez małą porcję tłuszczu, ale ten tłuszcz jest trans.
Dla kogo:
- Nie ufaj frontom opakowań („fit”, „light”, „zdrowe”)
- ZAWSZE czytaj skład
- Często „normalna” wersja produktu (pełnotłuszczowa, na maśle) jest zdrowsza niż „fit” (z trans i cukrem)
Miejsce 2: Produkty bez „częściowo utwardzony” w składzie – prawdopodobnie OK
Po regulacjach UE 2021 większość dużych producentów zmieniła receptury eliminując częściowo utwardzone oleje. Produkty które wyraźnie NIE mają „częściowo utwardzony” w składzie prawdopodobnie są OK (zawierają <2g trans na 100g tłuszczu = minimalne ilości).
Sprawdź:
- Czytaj skład
- Nie ma „częściowo utwardzony”, „partially hydrogenated”, „shortening” (bez specyfikacji) = prawdopodobnie OK
- Ma „olej roślinny (rzepakowy, słonecznikowy)” albo „masło” = OK
Ale wciąż uważaj:
Nawet produkty bez częściowo utwardzonego mogą mieć:
- Dużo cukru
- Dużo nasyconych tłuszczów (palmowy, kokosowy)
- Dużo kalorii
„Bez trans” ≠ „zdrowe”. To tylko oznacza że jeden z najgorszych składników został wyeliminowany.
Dla kogo: Podstawowy poziom bezpieczeństwa. Eliminacja trans jest priorytetem #1, ale to nie koniec dbania o dietę.
Miejsce 1: Gotowanie w domu z prawdziwymi składnikami – pełna kontrola
Jedyny sposób żeby mieć 100% pewność że unikasz przemysłowych trans to gotować/piec w domu używając:
Tłuszcze do gotowania (bez trans):
- Masło (naturalne trans OK)
- Oliwa z oliwek
- Olej rzepakowy
- Olej słonecznikowy
- Olej kokosowy (wysokie nasycone ale bez trans)
- Smalec (tłuszcz wieprzowy – wysokie nasycone, naturalne trans OK)
NIGDY nie używaj:
- Shorteningów roślinnych (chyba że etykieta wyraźnie mówi „fully hydrogenated, no trans”)
- Margaryn twardych
- Jakiegokolwiek produktu z „częściowo utwardzony”
Pieczenie domowe:
Zamiast shorteningu: Używaj masła (ciastka, ciasta), oleju (niektóre ciasta, muffiny), albo mieszanki (50% masło + 50% olej dla mniejszych nasyconych)
Przykład – ciastka czekoladowe:
- Tradycyjna receptura przemysłowa: shortening (trans)
- Domowa receptura: masło albo 50% masło + 50% olej kokosowy (bez trans)
Różnica smaku: minimalna. Różnica zdrowotna: ogromna.
Gotowanie:
- Smażenie: oliwa, olej rzepakowy, olej słonecznikowy (wysokiej jakości)
- Pieczenie w piekarniku: oliwa, masło
- Gotowanie: dowolny (olej często niepotrzebny)
Dla kogo: Każdy kto chce mieć pełną kontrolę nad dietą i unikać ukrytych szkodliwych składników. Gotowanie w domu daje pewność.
Jak czytać etykiety – praktyczny przewodnik wykrywania trans
To jest najważniejsza umiejętność. Fronty opakowań kłamią. Skład mówi prawdę.
Krok 1: Ignoruj front opakowania
Nie ufaj hasłom:
- „Bez cholesterolu!” (oleje roślinne nigdy nie mają cholesterolu, ale mogą mieć trans)
- „Zdrowe dla serca!” (marketing, nie gwarancja)
- „0g trans fat!” (może być prawdziwe dla małej porcji, ale wciąż zawierać trans jeśli jesz więcej)
- „Bogaty w wielonienasycone!” (prawda, ale może też zawierać trans)
Krok 2: Czytaj SKŁAD (lista składników)
To jest gdzie prawda się ukrywa. Szukaj:
CZERWONE FLAGI (= zawiera trans, unikaj):
- „Olej częściowo utwardzony” / „Partially hydrogenated oil”
- „Częściowo uwodorniony” / „Partially hydrogenated”
- „Tłuszcz roślinny częściowo utwardzony”
- „Shortening” / „Vegetable shortening” (jeśli nie specyfikuje „fully hydrogenated”)
- „Tłuszcze roślinne utwardzone” (jeśli nie mówi „całkowicie”)
Jeśli KTÓREKOLWIEK z tych jest w składzie – produkt zawiera trans. Nie kupuj.
ŻÓŁTE FLAGI (= może zawierać małe ilości trans, sprawdź dalej):
- „Olej roślinny modyfikowany”
- „Tłuszcz roślinny (palmowy, kokosowy)” – prawdopodobnie OK (nasycone nie trans)
- „Interesteryfikowany olej” – nowa metoda, efekty zdrowotne nie do końca jasne, prawdopodobnie bez trans ale może mieć inne problemy
ZIELONE ŚWIATŁO (= prawdopodobnie bez trans):
- „Olej roślinny (rzepakowy, słonecznikowy, sojowy)” – płynne oleje
- „Oliwa z oliwek”
- „Masło”
- „Olej kokosowy”, „Olej palmowy” (bez słowa „utwardzony”)
Krok 3: Sprawdź tabelę wartości odżywczych
W Polsce (po regulacjach UE):
Tabela musi zawierać linię „kwasy tłuszczowe trans” jeśli produkt ma >0.1g trans na 100g.
Co oznacza „0g” albo brak linii?
- Może znaczyć że faktycznie jest <0.1g trans na 100g (bardzo mało)
- Może znaczyć że porcja referencyjna ma <0.5g więc zaokrąglono do zera
KRYTYCZNE: Sprawdź wielkość porcji!
Przykład mylący:
Wartości odżywcze na porcję (20g = 2 ciastka):
Tłuszcze: 3g
w tym nasycone: 1.5g
w tym trans: 0g*
*zawiera mniej niż 0.5g trans na porcję
To oznacza że porcja 20g ma 0.3-0.4g trans (zaokrąglono do 0). Jeśli zjesz całe opakowanie (200g = 10 porcji), dostajesz 3-4g trans!
Jak obliczyć faktyczną zawartość:
Jeśli etykieta mówi „0g trans” ale skład ma „częściowo utwardzony”:
- Załóż że porcja ma 0.4g trans (maksimum przed zaokrągleniem do zera)
- Jeśli jesz więcej niż jedną porcję, pomnóż
Krok 4: Kiedy w wątpliwości – pytaj producenta albo unikaj
Jeśli nie możesz określić czy produkt ma trans (niejasne etykietowanie), albo:
- Skontaktuj się z producentem (email, telefon) – pytaj bezpośrednio: „Czy produkt zawiera kwasy tłuszczowe trans? Czy używacie częściowo utwardzonych olejów?”
- Albo po prostu unikaj – jest tysiące innych produktów
Naturalne trans vs przemysłowe – dlaczego masło jest OK
To jest częsty punkt zamieszania. „Masło ma trans, margaryna może mieć trans, co wybrać?”
Naturalne trans z nabiału/mięsa (CLA, kwas wakcenowy):
- Ilość: 2-5% tłuszczu w maśle = około 0.1-0.2g trans na 10g masła (porcja)
- Struktura: głównie kwas wakcenowy (C18:1 trans-11) i CLA (conjugated linoleic acid)
- Efekt zdrowotny: Badania pokazują neutralny albo lekko korzystny efekt
- Nie podnoszą LDL, nie obniżają HDL w ilościach z normalnej diety
Przemysłowe trans z częściowo utwardzonych olejów:
- Ilość: może być 10-40% tłuszczu w produkcie = 1-4g trans na porcję
- Struktura: różne izomery (C18:1 trans-9, trans-10, C18:2 trans, itp)
- Efekt zdrowotny: Jednoznacznie szkodliwe – podnoszą LDL, obniżają HDL, zwiększają zapalenie
Dlaczego różnica?
Pozycja i liczba podwójnych wiązań trans ma znaczenie. Naturalne trans (trans-11, CLA) są metabolizowane inaczej niż przemysłowe (trans-9, trans-10).
Praktyczna implikacja:
Jedząc 20 gramów masła dziennie (około dwie łyżeczki – rozsądna ilość):
- Dostajesz około 0.2-0.4g naturalnych trans
- To jest OK, nie szkodzi
Jedząc 20 gramów margaryny z częściowo utwardzonym olejem:
- Możesz dostać 2-4g przemysłowych trans
- To jest szkodliwe
Rekomendacja:
Używaj prawdziwego masła w umiarkowanych ilościach zamiast margaryny z trans. Tak, masło ma nasycone (nie idealne), ale NIE ma przemysłowych trans (zdecydowanie najgorsze).
Jeśli używasz margaryny: wybieraj tylko te które NIE mają „częściowo utwardzony” w składzie i sprawdzaj że faktycznie mają niskie trans (<0.1g na 100g).
Eliminacja trans – praktyczny plan 30 dni
Dni 1-7: Audyt kuchni
Zadanie: Przejdź przez WSZYSTKIE produkty w lodówce, zamrażarce, spiżarni. Czytaj etykiety.
Kategorie do sprawdzenia:
- Margaryny, tłuszcze do smarowania
- Gotowe dania mrożone
- Ciastka, krakersy, wafelki
- Sosy gotowe, dressingi
- Przekąski (chipsy, paluszki)
- Lody
- Mieszanki do ciast
Kryteria eliminacji:
Wyrzuć (albo oddaj) WSZYSTKO co ma w składzie:
- „Częściowo utwardzony olej”
- „Partially hydrogenated”
- „Shortening” (bez specyfikacji „fully hydrogenated, no trans”)
Dni 8-14: Zamienniki i zakupy
Zadanie: Kup zamienniki bez trans.
Zamiast margaryny: Masło albo oliwa z oliwek (do pieczywa, gotowania)
Zamiast gotowych dań mrożonych: Gotuj więcej w domu. Jeśli musisz kupić gotowe: czytaj etykiety, wybieraj tylko bez „częściowo utwardzony”
Zamiast ciastek przemysłowych: Piecz w domu (proste przepisy – mąka, masło, cukier, jaja) albo kupuj od lokalnej piekarni która piecze na maśle (pytaj!) Frytek fast food: Piecz ziemniaki w domu (pokrojone w słupki, oliwa, piekarnik 200°C, 30-40 min) – zero trans, znacznie zdrowsze Zamiast gotowych sosów: Rób proste sosy domowe (oliwa + ocet + zioła dla sałatek, pomidory + czosnek + bazylia dla makaronu)
Dni 15-21: Gotowanie i pieczenie
Zadanie: Naucz się 5-7 prostych przepisów domowych które zastąpią produkty przemysłowe.
Śniadania:
- Owsianka z owocami (płatki owsiane, mleko, owoce, orzechy) – 10 minut
- Jajecznica na maśle z warzywami – 10 minut
Obiady/Kolacje:
- Kurczak pieczony + ziemniaki + warzywa – 45 minut (większość to czekanie w piekarniku)
- Makaron z sosem pomidorowym domowym – 20 minut
- Ryba + ryż + sałatka – 25 minut
Przekąski:
- Owoce + orzechy
- Marchewki + hummus (zrobiony z ciecierzycy, tahini, cytryny – bez trans)
Desery:
- Domowe ciastka (mąka, masło, cukier, czekolada) – 30 minut przygotowania
- Owoce pieczone (jabłka, gruszki z cynamonem) – 30 minut
Dni 22-30: Jedzenie na zewnątrz i utrzymanie
Zadanie: Naucz się wybierać bez trans w restauracjach.
Strategie:
Fast food (jeśli musisz):
- Pytaj o olej do smażenia: „Czy używacie częściowo utwardzonego oleju?”
- Unikaj smażonych produktów (frytki, nuggetsy) – wybieraj grillowane/pieczone
- Burger bez frytek, z sałatką
Restauracje:
- Pytaj o preparację: „Jak jest przygotowane to danie? Na jakim tłuszczu?”
- Preferuj dania grillowane, pieczone, gotowane na parze vs smażone
- Proste dania (mięso + warzywa) są zazwyczaj bezpieczniejsze niż złożone (sosy, panierki mogą mieć trans)
Piekarnie:
- Wybieraj te które piszą „na maśle”
- Pytaj bezpośrednio
- Croissanty/pączki jedz rzadko, tylko z piekarni które gwarantują masło
Po 30 dniach: Kontynuacja
- Utrzymuj nawyk czytania etykiet – zawsze
- Gotuj w domu 80-90% posiłków
- Jedzenie na zewnątrz: wybieraj świadomie, pytaj o składniki
- Testuj cholesterol po 3-6 miesiącach – powinieneś zobaczyć poprawę (LDL niższe, HDL wyższe)
Wpływ eliminacji trans – czego oczekiwać
2-4 tygodnie:
- Minimalne zauważalne zmiany (trans działa długoterminowo)
- Możesz czuć się lepiej psychicznie (świadomość że robisz coś dobrego dla zdrowia)
3 miesiące:
- Profil lipidowy prawdopodobnie się poprawia:
- LDL może spaść o 5-15 mg/dl
- HDL może wzrosnąć o 3-8 mg/dl
- Stosunek LDL/HDL się poprawia
- Markery zapalenia (CRP) mogą spaść
6-12 miesięcy:
- Dalsze poprawa profilu lipidowego
- Długoterminowe zmniejszenie ryzyka chorób serca (szacunkowo 10-20% redukcja ryzyka)
- Możliwa poprawa wrażliwości na insulinę (jeśli była upośledzona)
Badanie – duńskie doświadczenie:
Dania zakazała trans >2% w 2003. Badanie z Preventive Medicine z 2015 analizowało efekt:
- Śmiertelność z chorób serca spadła o 14.2 zgonów na 100,000 osób rocznie w latach 2003-2013
- Szacują że zakaz trans zapobiegł około 1500 zgonom rocznie w populacji 5.7 miliona
To jest ogromny efekt zdrowia publicznego z jednej interwencji.
Twoje indywidualne korzyści:
Jeśli eliminujesz 5g trans dziennie (łatwe do jedzenia z gotowych produktów) do praktycznie zera:
- Redukcja ryzyka chorób serca o około 20-25%
- Poprawa profilu lipidowego (LDL -10-20 mg/dl, HDL +5-10 mg/dl)
- Zmniejszenie zapalenia systemowego
To jest jeden z najskuteczniejszych single changes które możesz zrobić w diecie.
Dla kogo eliminacja trans jest najważniejsza
Absolutny priorytet (eliminuj natychmiast):
Osoby z chorobami serca / wysokim ryzykiem:
- Przebyty zawał, udar
- Wysokie LDL (>130 mg/dl)
- Niskie HDL (<40 mg/dl mężczyźni, <50 kobiety)
- Cukrzyca (trans pogarsza insulinooporność)
- Nadciśnienie
Dla tych osób trans są szczególnie szkodliwe. Eliminacja jest krytyczna.
Wysoki priorytet:
Dzieci i młodzież:
- Nawyki żywieniowe kształtowane w dzieciństwie
- Ekspozycja na trans przez dekady = kumulatywne uszkodzenie
- Edukuj dzieci jak czytać etykiety
Kobiety ciężarne/karmiące:
- Trans przechodzą przez łożysko i do mleka
- Mogą wpływać na rozwój płodu/niemowlęcia
Osoby z historią rodzinną chorób serca:
- Jeśli rodzice/rodzeństwo mieli zawał/udar w młodym wieku (<55 lat mężczyźni, <65 kobiety)
- Genetyczne ryzyko + trans = bardzo wysokie ryzyko
Średni priorytet (ale wciąż ważne):
Zdrowi dorośli:
- Prewencja jest łatwiejsza niż leczenie
- Eliminacja trans to prosta strategia zmniejszenia długoterminowego ryzyka
Osoby starsze (>65 lat):
- Wciąż korzystne, choć efekt może być mniejszy (uszkodzenie naczyń już częściowo obecne)
Mity i fakty – obalanie błędnych przekonań
Mit 1: „Margaryna jest zdrowsza niż masło”
Fakt: Zależy od margaryny. Margaryna z częściowo utwardzonym olejem jest GORSZA niż masło (trans są gorsze niż nasycone). Margaryna bez trans może być lepsza pod względem profilu tłuszczowego (więcej nienasyconych), ale:
- Masło ma naturalne witaminy ADEK
- Masło ma naturalny smak bez dodatków
- Masło w umiarkowanych ilościach jest bezpieczne
Najlepsze: używaj masła w małych ilościach albo oliwy z oliwek.
Mit 2: „Wszystkie tłuszcze są równie złe”
Fakt: Tłuszcze mają dramatycznie różne efekty:
- Trans: bardzo szkodliwe (LDL ↑, HDL ↓, zapalenie ↑)
- Nasycone: umiarkowanie szkodliwe (LDL ↑, HDL ↑ lekko)
- Monounsaturated (oliwa): korzystne (LDL ↓, HDL ↑)
- Polyunsaturated omega-3 (ryby, len): bardzo korzystne (zapalenie ↓, triglicerydy ↓)
Nie eliminuj wszystkich tłuszczów – eliminuj trans, ogranicz nasycone, zwiększ zdrowe.

Pharmovit ADEK-Vit Softgel Active 60kaps-KLIKNIJ TUTAJ
Podsumowanie – trans to jeden z najłatwiejszych do wyeliminowania szkodliwych składników
Fundamentalna prawda którą marketing zaciemnia: Kwasy tłuszczowe trans z częściowego utwardzania są prawdopodobnie NAJBARDZIEJ szkodliwym pojedynczym składnikiem w diecie współczesnej. Gorsze niż cukier, gorsze niż sól, gorsze niż nasycone tłuszcze.
Każde 2% kalorii z trans (około 4-5g dziennie) zwiększa ryzyko chorób serca o 23%. Trans jednocześnie podnoszą LDL (zły cholesterol) i obniżają HDL (dobry) – żaden inny składnik nie robi obu.
Dobre wieści: Trans są łatwe do wyeliminowania jeśli wiesz jak:
Trzy proste zasady eliminacji:
1. Czytaj SKŁAD nie front opakowania
Ignoruj: „Bez cholesterolu!”, „Zdrowe dla serca!”, „0g trans!”
Czytaj listę składników. Jeśli widzisz:
- „Częściowo utwardzony”
- „Partially hydrogenated”
- „Shortening” (bez specyfikacji)
NIE KUPUJ. Bez wyjątków.
2. Gotuj w domu 80-90% posiłków
Używaj prawdziwych tłuszczów:
- Masło (naturalne trans OK w małych ilościach)
- Oliwa z oliwek
- Oleje roślinne płynne (rzepakowy, słonecznikowy)
NIGDY nie używaj shorteningów roślinnych z „częściowo utwardzony”.
3. Pytaj w restauracjach
„Czy używacie częściowo utwardzonych olejów? Jakim tłuszczem smażycie?”
Jeśli nie wiedzą albo nie chcą powiedzieć – unikaj smażonych produktów.
Efekt eliminacji:
Po 3-6 miesiącach bez trans:
- LDL spada o 10-20 mg/dl
- HDL rośnie o 5-10 mg/dl
- Stosunek LDL/HDL się dramatycznie poprawia
- Markery zapalenia spadają
- Długoterminowa redukcja ryzyka chorób serca o 20-25%
To jest jeden z najskuteczniejszych single changes które możesz zrobić w diecie. Znacząco skuteczniejszy niż większość suplementów, większość diet modnych, większość pojedynczych interwencji.
Finalna uwaga – naturalne vs przemysłowe:
Małe ilości naturalnych trans z masła/nabiału/mięsa (0.5-2g dziennie) są OK – nie mają tego samego szkodliwego efektu.
Przemysłowe trans z częściowo utwardzonych olejów (nawet 1-2g dziennie) są szkodliwe – eliminuj całkowicie.
Nie bój się prawdziwego masła w umiarkowanych ilościach. Bój się produktów przemysłowych z „częściowo utwardzony” w składzie.
Bibliografia
1. Mozaffarian, D., Katan, M.B., Ascherio, A., et al. (2006). Trans fatty acids and cardiovascular disease. New England Journal of Medicine, 354(15), 1601-1613.
2. Mensink, R.P., Katan, M.B. (1990). Effect of dietary trans fatty acids on high-density and low-density lipoprotein cholesterol levels in healthy subjects. New England Journal of Medicine, 323(7), 439-445.
3. Oomen, C.M., Ocké, M.C., Feskens, E.J., et al. (2001). Association between trans fatty acid intake and 10-year risk of coronary heart disease in the Zutphen Elderly Study. Lancet, 357(9258), 746-751.
4. Brouwer, I.A., Wanders, A.J., Katan, M.B. (2010). Effect of animal and industrial trans fatty acids on HDL and LDL cholesterol levels in humans – a quantitative review. PLoS ONE, 5(3), e9434.
5. Willett, W.C., Stampfer, M.J., Manson, J.E., et al. (1993). Intake of trans fatty acids and risk of coronary heart disease among women. Lancet, 341(8845), 581-585.
6. Stender, S., Dyerberg, J. (2004). Influence of trans fatty acids on health. Annals of Nutrition and Metabolism, 48(2), 61-66.
7. Restrepo, B.J., Rieger, M. (2016). Denmark’s policy on artificial trans fat and cardiovascular disease. American Journal of Preventive Medicine, 50(1), 69-76.
8. Downs, S.M., Thow, A.M., Leeder, S.R. (2013). The effectiveness of policies for reducing dietary trans fat: A systematic review of the evidence. Bulletin of the World Health Organization, 91(4), 262-269H.


