{"id":19972,"date":"2024-12-28T11:56:09","date_gmt":"2024-12-28T10:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/?p=19972"},"modified":"2026-11-06T11:11:37","modified_gmt":"2026-11-06T10:11:37","slug":"jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/","title":{"rendered":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem? Kalorie, bia\u0142ko i trening"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u017beby zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem, trenuj si\u0142owo ca\u0142e cia\u0142o co najmniej 2 dni w tygodniu ze stopniowo rosn\u0105cym obci\u0105\u017ceniem, jedz oko\u0142o 1,6 g bia\u0142ka na kg masy cia\u0142a dziennie i dodaj do zapotrzebowania tylko niewielk\u0105 nadwy\u017ck\u0119 kalorii: je\u015bli trenujesz od niedawna albo \u015brednio d\u0142ugo, waga powinna rosn\u0105\u0107 o oko\u0142o 0,25-0,5% tygodniowo, a przy wieloletnim sta\u017cu treningowym wolniej, o oko\u0142o 0,25% tygodniowo [1] [2] [3]. Wi\u0119ksza nadwy\u017cka przyspiesza g\u0142\u00f3wnie przybieranie t\u0142uszczu, a nie mi\u0119\u015bni: w badaniu z udzia\u0142em os\u00f3b trenuj\u0105cych szybszy przyrost masy cia\u0142a wi\u0105za\u0142 si\u0119 przede wszystkim z grubszymi fa\u0142dami sk\u00f3rnymi [4]. Z suplement\u00f3w przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a przy treningu si\u0142owym zwi\u0119ksza\u0142a w badaniach kreatyna, a od\u017cywka bia\u0142kowa u\u0142atwia doj\u015bcie do dziennego celu bia\u0142ka [5] [6].<\/strong><\/p>\n<p>Podobne produkty por\u00f3wnasz w sklepie \u015awiat Supli, w kategorii <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/koncentrat-bialek-serwatkowych-wpc\/c183?utm_source=blog&amp;utm_medium=lead&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\">koncentrat bia\u0142ek serwatkowych WPC<\/a>.<\/p>\n<p class=\"aktualizacja\"><small>Aktualizacja 28.10.2026: Skr\u00f3cili\u015bmy przegl\u0105d suplement\u00f3w na mas\u0119 do najwa\u017cniejszych wniosk\u00f3w i dodali\u015bmy odes\u0142anie do poradnika, kt\u00f3ry omawia je szczeg\u00f3\u0142owo.<\/small><\/p>\n<div class=\"polecamy-boks\" style=\"margin:20px 0;padding:10px;border:2px solid #F38823;border-radius:14px;background:#FDEEDD\">\n<p class=\"polecamy-tytul\" style=\"margin:0 0 2px;font-size:18px;line-height:1.3;font-weight:700;color:#121212\">Polecamy na mas\u0119 bez nadmiaru kalorii<\/p>\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,240px),1fr));gap:8px\">\n<figure class=\"polecamy-produkt\" style=\"margin:0;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 12px;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:6px 10px;min-width:0\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"flex:0 0 80px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30009-large_default\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g.jpg\" alt=\"Opakowanie od\u017cywki bia\u0142kowej \u015awiat Supli WPC Premium 80 z koncentratem bia\u0142ka serwatkowego, 700 g\" width=\"80\" height=\"80\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:80px;height:80px;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"flex:1 1 150px;min-width:0;line-height:1.25\"><span style=\"display:block;font-size:12px;font-weight:700;color:#A34F07;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em\">Marka w\u0142asna: bia\u0142ko serwatkowe<\/span><span style=\"display:block;font-size:14px;font-weight:700;margin-top:2px\"><span style=\"font-size:12px;font-weight:400;color:#55524C\">Na zdj\u0119ciu:<\/span> <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">\u015awiat Supli WPC Premium 80, 700 g<\/a><\/span><span style=\"display:block;font-size:13px;color:#121212;margin-top:2px\">Gdy z posi\u0142k\u00f3w brakuje bia\u0142ka: 23,1 g w porcji 30 g<\/span><a class=\"polecamy-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:5px 14px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:4px\">Sprawd\u017a cen\u0119<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"polecamy-produkt\" style=\"margin:0;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 12px;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:6px 10px;min-width:0\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"flex:0 0 80px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30014-large_default\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g.jpg\" alt=\"Opakowanie kreatyny BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate w proszku, 500 g\" width=\"80\" height=\"80\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:80px;height:80px;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"flex:1 1 150px;min-width:0;line-height:1.25\"><span style=\"display:block;font-size:12px;font-weight:700;color:#A34F07;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em\">Kreatyna monohydrat<\/span><span style=\"display:block;font-size:14px;font-weight:700;margin-top:2px\"><span style=\"font-size:12px;font-weight:400;color:#55524C\">Na zdj\u0119ciu:<\/span> <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate, 500 g<\/a><\/span><span style=\"display:block;font-size:13px;color:#121212;margin-top:2px\">Gdy trenujesz si\u0142owo: 3 g kreatyny w porcji 3,4 g<\/span><a class=\"polecamy-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:5px 14px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:4px\">Sprawd\u017a cen\u0119<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"polecamy-produkt\" style=\"margin:0;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 12px;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:6px 10px;min-width:0\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"flex:0 0 80px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30911-large_default\/promaker-vegan-protein-900g.jpg\" alt=\"Opakowanie ro\u015blinnej od\u017cywki bia\u0142kowej Promaker Vegan Protein z bia\u0142kiem grochu i ry\u017cu, 900 g\" width=\"80\" height=\"80\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:80px;height:80px;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"flex:1 1 150px;min-width:0;line-height:1.25\"><span style=\"display:block;font-size:12px;font-weight:700;color:#A34F07;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em\">Promaker: bia\u0142ko ro\u015blinne<\/span><span style=\"display:block;font-size:14px;font-weight:700;margin-top:2px\"><span style=\"font-size:12px;font-weight:400;color:#55524C\">Na zdj\u0119ciu:<\/span> <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">Promaker Vegan Protein, 900 g<\/a><\/span><span style=\"display:block;font-size:13px;color:#121212;margin-top:2px\">Gdy nie jesz nabia\u0142u: 22,5 g bia\u0142ka grochu i ry\u017cu w porcji<\/span><a class=\"polecamy-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=polecamy&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:5px 14px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:4px\">Sprawd\u017a cen\u0119<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<details class=\"toc\" open>\n<summary>Spis tre\u015bci<\/summary>\n<nav aria-label=\"Spis tre\u015bci\">\n<ul>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#jak-zbudowac-mase\">1. Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105: trening, bia\u0142ko i ma\u0142a nadwy\u017cka<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#ile-kalorii-na-mase\">2. Ile kalorii na mas\u0119, \u017ceby nie zala\u0107 si\u0119 t\u0142uszczem<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#przyklad-obliczenia\">2.1. Przyk\u0142ad obliczenia zapotrzebowania i nadwy\u017cki<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#badania-nadwyzka\">2.2. Co pokaza\u0142y badania z r\u00f3\u017cn\u0105 nadwy\u017ck\u0105 kalorii<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#bialko-i-dieta\">3. Ile bia\u0142ka na mas\u0119 i co je\u015b\u0107, \u017ceby ros\u0142y mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#trening-na-mase\">4. Jak trenowa\u0107 na mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#jak-sprawdzac-postepy\">5. Jak sprawdzi\u0107, czy rosn\u0105 mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#sen-i-regeneracja\">6. Sen i regeneracja przy budowaniu masy<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#suplementy-na-mase\">7. Suplementy na mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105: co ma sens<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#ktory-produkt-wybrac\">7.1. Kt\u00f3ry produkt wybra\u0107<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#kiedy-do-lekarza\">8. Kiedy porozmawia\u0107 z lekarzem przed budowaniem masy<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq\">9. Najcz\u0119stsze pytania o budowanie masy mi\u0119\u015bniowej<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-bez-tluszczu\">9.1. Czy mo\u017cna zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez przyrostu t\u0142uszczu?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-ile-trwa\">9.2. Ile trwa budowanie masy mi\u0119\u015bniowej?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-deficyt\">9.3. Czy na deficycie mo\u017cna zbudowa\u0107 mi\u0119\u015bnie?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-kreatyna-tluszcz\">9.4. Czy kreatyna powoduje przyrost t\u0142uszczu?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-gainer\">9.5. Czy warto bra\u0107 gainer na mas\u0119?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-cardio\">9.6. Czy cardio przeszkadza w budowaniu masy?<\/a><\/li>\n<li class=\"sub\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#faq-bez-silowni\">9.7. Jak nabra\u0107 masy mi\u0119\u015bniowej bez si\u0142owni?<\/a><\/li>\n<li class=\"\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#podsumowanie\">10. Podsumowanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/details>\n<h2 id=\"jak-zbudowac-mase\">1. Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105: trening, bia\u0142ko i ma\u0142a nadwy\u017cka<\/h2>\n<p>Mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 budujesz wtedy, gdy trening si\u0142owy daje mi\u0119\u015bniom bodziec do wzrostu, a dieta dostarcza budulca i energii. Czysta masa (sucha masa) to potoczna nazwa takiego okresu, w kt\u00f3rym przybywa g\u0142\u00f3wnie mi\u0119\u015bni, a tkanki t\u0142uszczowej mo\u017cliwie ma\u0142o. Ca\u0142kowicie bez t\u0142uszczu zwykle si\u0119 nie da: w badaniach z nadwy\u017ck\u0105 kalorii przybywa\u0142o te\u017c tkanki t\u0142uszczowej [7] [4], a przegl\u0105d Slatera i wsp. zaznacza, \u017ce wielko\u015b\u0107 nadwy\u017cki optymalnej dla mi\u0119\u015bni nie jest znana [8].<\/p>\n<p>Plan na mas\u0119 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem opiera si\u0119 na trzech warunkach. Pierwszy to trening oporowy wszystkich g\u0142\u00f3wnych grup mi\u0119\u015bni, w kt\u00f3rym stopniowo zwi\u0119kszasz ci\u0119\u017car albo liczb\u0119 powt\u00f3rze\u0144 [1]. Drugi to bia\u0142ko: w metaanalizie 49 bada\u0144 z treningiem oporowym dodatkowe bia\u0142ko zwi\u0119ksza\u0142o przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a, a powy\u017cej oko\u0142o 1,6 g na kg dziennie dalszego przyrostu nie wykazano [2]. Je\u015bli trudno ci doj\u015b\u0107 do tej ilo\u015bci z posi\u0142k\u00f3w, wygodnym uzupe\u0142nieniem s\u0105 <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywki-bialkowe\/c146?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\">od\u017cywki bia\u0142kowe<\/a>. Trzeci warunek to kontrola kalorii, czyli ma\u0142a nadwy\u017cka zamiast jedzenia wszystkiego, na co masz ochot\u0119 [7].<\/p>\n<p>Inaczej wygl\u0105da sytuacja, gdy dopiero zaczynasz albo masz nadmiar tkanki t\u0142uszczowej. Wtedy mo\u017cesz trenowa\u0107 na poziomie zapotrzebowania albo z ma\u0142ym deficytem, ale du\u017cy deficyt hamuje przyrost mi\u0119\u015bni: w metaanalizie Murphy i Koehlera deficyt oko\u0142o 500 kcal dziennie praktycznie zatrzymywa\u0142 przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a, cho\u0107 si\u0142a nadal ros\u0142a [9]. Je\u015bli twoim g\u0142\u00f3wnym celem jest redukcja, zacznij od tekstu o tym, <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/malo-znane-sztuczki-na-odchudzanie-w-41-dni-zbudujesz-forme-nie-wychodzac-z-domu\/\">jak schudn\u0105\u0107 samemu w domu<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"ile-kalorii-na-mase\">2. Ile kalorii na mas\u0119, \u017ceby nie zala\u0107 si\u0119 t\u0142uszczem<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-ilustracja-8953f10c.webp\" alt=\"Stopy na \u0142azienkowej wadze i ta\u015bma centymetrowa do kontroli tempa przyrostu masy cia\u0142a\" width=\"2752\" height=\"1536\" class=\"wp-image-27630\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\"><\/figure>\n<p>Je\u015bli trenujesz od niedawna albo \u015brednio d\u0142ugo, na mas\u0119 jedz oko\u0142o 10% wi\u0119cej kalorii ni\u017c wynosi twoje zapotrzebowanie i sprawdzaj, czy waga ro\u015bnie o 0,25-0,5% tygodniowo; przy wieloletnim sta\u017cu treningowym celuj w nadwy\u017ck\u0119 5-10% i przyrost oko\u0142o 0,25% tygodniowo. Przegl\u0105d zalece\u0144 dla kulturyst\u00f3w trenuj\u0105cych bez dopingu podaje nadwy\u017ck\u0119 oko\u0142o 10-20% i tempo 0,25-0,5% tygodniowo dla os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych i \u015brednio zaawansowanych, a zaawansowanym zaleca ostro\u017cniejsz\u0105 nadwy\u017ck\u0119 i wolniejszy przyrost masy cia\u0142a [3]; poniewa\u017c badania z wi\u0119ksz\u0105 nadwy\u017ck\u0105 pokazywa\u0142y g\u0142\u00f3wnie wi\u0119cej t\u0142uszczu (tabela ni\u017cej), proponujemy start od dolnej granicy.<\/p>\n<h3 id=\"przyklad-obliczenia\">2.1. Przyk\u0142ad obliczenia zapotrzebowania i nadwy\u017cki<\/h3>\n<p>Spoczynkowy wydatek energii mo\u017cesz oszacowa\u0107 wzorem Mifflina-St Jeora: dla m\u0119\u017cczyzn 10 x masa cia\u0142a w kg + 6,25 x wzrost w cm &#8211; 5 x wiek + 5, a dla kobiet ten sam wz\u00f3r z -161 na ko\u0144cu [10]. Wynik mno\u017cysz przez wsp\u00f3\u0142czynnik aktywno\u015bci PAL: 1,40-1,69 przy siedz\u0105cym trybie \u017cycia, 1,70-1,99 przy aktywnym i 2,00-2,40 przy bardzo aktywnym [11].<\/p>\n<ol>\n<li>M\u0119\u017cczyzna, 30 lat, 80 kg, 180 cm: 800 + 1125 &#8211; 150 + 5 = 1780 kcal spoczynkowego wydatku energii [10].<\/li>\n<li>Praca biurowa, ale trening si\u0142owy 3 razy w tygodniu i du\u017co chodzenia, czyli PAL oko\u0142o 1,7: 1780 x 1,7 = oko\u0142o 3030 kcal zapotrzebowania [11].<\/li>\n<li>Nadwy\u017cka 10%: oko\u0142o 300 kcal, czyli oko\u0142o 3330 kcal dziennie [3].<\/li>\n<li>Bia\u0142ko 1,6 g na kg: 128 g dziennie [2]; t\u0142uszcz 25% energii, czyli oko\u0142o 93 g, w zakresie 20-35% energii wed\u0142ug EFSA [12]; reszt\u0119 energii daj z w\u0119glowodan\u00f3w, w tym przyk\u0142adzie to oko\u0142o 60% energii, g\u00f3rna granica zakresu EFSA [13].<\/li>\n<li>Docelowe tempo dla osoby pocz\u0105tkuj\u0105cej lub \u015brednio zaawansowanej: 0,25-0,5% z 80 kg, czyli 0,2-0,4 kg tygodniowo; przy wieloletnim sta\u017cu oko\u0142o 0,2 kg tygodniowo [3].<\/li>\n<\/ol>\n<p>Obliczone zapotrzebowanie traktuj jako punkt startowy i sprawdzaj je na podstawie zmian \u015bredniej masy cia\u0142a. Nie ustalono jednej optymalnej nadwy\u017cki dla wszystkich os\u00f3b trenuj\u0105cych [8]. Po 2-3 tygodniach por\u00f3wnaj \u015bredni\u0105 wag\u0119 z tempem z punktu 5; proponujemy wtedy korekt\u0119 o 100-200 kcal w g\u00f3r\u0119 albo w d\u00f3\u0142.<\/p>\n<h3 id=\"badania-nadwyzka\">2.2. Co pokaza\u0142y badania z r\u00f3\u017cn\u0105 nadwy\u017ck\u0105 kalorii<\/h3>\n<p class=\"tabela-podpowiedz\" style=\"font-size:13px;color:#6b7280;margin:0 0 4px\">Na telefonie przesu\u0144 tabel\u0119 w bok, aby zobaczy\u0107 wszystkie kolumny.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"overflow-x:auto\">\n<table style=\"border-collapse:collapse;min-width:640px;width:auto\">\n<caption>Nadwy\u017cka kalorii a przyrost mi\u0119\u015bni i t\u0142uszczu: badania z treningiem si\u0142owym<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top;min-width:120px\">Badanie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top;min-width:120px\">Kto i jak d\u0142ugo<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top;min-width:140px\">Por\u00f3wnanie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top;min-width:180px\">Wynik<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">Helms i wsp., 2023 [4]<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">21 os\u00f3b trenuj\u0105cych si\u0142owo (17 uko\u0144czy\u0142o), 8 tygodni<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">dieta na poziomie zapotrzebowania, nadwy\u017cka 5% i 15%<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">przy 15% grubsze fa\u0142dy sk\u00f3rne ni\u017c przy zapotrzebowaniu; grubo\u015b\u0107 mi\u0119\u015bni bez r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy grupami<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">Gavanda i wsp., 2026 [14]<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">23 osoby trenuj\u0105ce si\u0142owo, 12 tygodni<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">zalecone 300-500 kcal ponad zapotrzebowanie; jedzenie w oknie 8 godzin albo bez ograniczenia<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">grupa z oknem jad\u0142a mniej; bezt\u0142uszczowa masa cia\u0142a +1,34 i +1,38 kg, masa cia\u0142a +2,19 wobec +3,90 kg, mniej t\u0142uszczu przy oknie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">Garthe i wsp., 2013 [7]<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">39 sportowc\u00f3w wyczynowych, 8-12 tygodni<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">plan \u017cywienia z nadwy\u017ck\u0105 wobec jedzenia wed\u0142ug apetytu<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">tkanka t\u0142uszczowa +15% wobec +3%; przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a bez r\u00f3\u017cnicy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">Ribeiro i wsp., 2019 [15]<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">11 kulturyst\u00f3w, 4 tygodnie, badanie pilota\u017cowe<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">67,5 wobec 50,1 kcal na kg masy cia\u0142a dziennie<\/td>\n<td style=\"padding:6px 8px;vertical-align:top\">przy wi\u0119kszej poda\u017cy wi\u0119cej mi\u0119\u015bni (+2,7% wobec +1,1%) i wi\u0119cej t\u0142uszczu (+7,4% wobec +0,8%)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Wniosek dla ciebie: w trzech badaniach nie wykazano wyra\u017anej przewagi wi\u0119kszej poda\u017cy energii w ocenianych wska\u017anikach mi\u0119\u015bni lub bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a, a wi\u0119ksza poda\u017c dok\u0142ada\u0142a przede wszystkim t\u0142uszczu [4] [7] [14]; tylko w pilota\u017cowym badaniu 11 kulturyst\u00f3w wi\u0119ksza poda\u017c da\u0142a wi\u0119cej i mi\u0119\u015bni, i t\u0142uszczu [15]. Brak r\u00f3\u017cnicy w tak ma\u0142ych badaniach nie dowodzi identycznych efekt\u00f3w, a bezt\u0142uszczowa masa cia\u0142a obejmuje r\u00f3wnie\u017c wod\u0119 i inne tkanki, nie tylko mi\u0119\u015bnie; u Helmsa i wsp. pojawi\u0142 si\u0119 te\u017c s\u0142aby sygna\u0142 wi\u0119kszego przyrostu grubo\u015bci bicepsa przy szybszym wzro\u015bcie masy cia\u0142a [4]. Badania by\u0142y ma\u0142e i kr\u00f3tkie, a w Gavandzie sk\u0142ad cia\u0142a mierzono bioimpedancj\u0105, kt\u00f3ra jest mniej dok\u0142adna od pomiar\u00f3w obrazowych [14]. Je\u015bli my\u015blisz o jedzeniu w oknie czasowym, przeczytaj, <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/post-przerywany-sabotuje-wzrost-miesni-szokujace-odkrycia-badania-z-2025-roku\/\">czy okno 16:8 hamuje wzrost mi\u0119\u015bni<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"bialko-i-dieta\">3. Ile bia\u0142ka na mas\u0119 i co je\u015b\u0107, \u017ceby ros\u0142y mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz<\/h2>\n<p>Na mas\u0119 jedz 1,6 g bia\u0142ka na kg masy cia\u0142a dziennie; to oko\u0142o dwa razy wi\u0119cej ni\u017c ilo\u015b\u0107 zalecana przez EFSA dla doros\u0142ych og\u00f3\u0142em, czyli 0,83 g na kg [2] [16]. Pr\u00f3g 1,6 g pochodzi z metaanalizy Mortona i wsp., a jego przedzia\u0142 ufno\u015bci si\u0119ga\u0142 2,2 g na kg [2]; przegl\u0105d zalece\u0144 dla kulturyst\u00f3w podaje 1,6-2,2 g na kg [3].<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rozk\u0142ad w ci\u0105gu dnia:<\/strong> 20-40 g bia\u0142ka w posi\u0142ku, co 3-4 godziny, tak\u017ce przed albo po treningu [17]. Liczba posi\u0142k\u00f3w mo\u017ce by\u0107 dopasowana do twojego dnia; por\u00f3wnanie 3 i 5 posi\u0142k\u00f3w opisujemy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/przelomowe-badanie-ujawnia-prawde-3-posilki-dziennie-skuteczniejsze-w-odchudzaniu-niz-6\/\">ile posi\u0142k\u00f3w dziennie je\u015b\u0107<\/a>.<\/li>\n<li><strong>\u0179r\u00f3d\u0142a bia\u0142ka:<\/strong> dr\u00f3b, ryby, jaja, twar\u00f3g, skyr, tofu, ro\u015bliny str\u0105czkowe; od\u017cywka bia\u0142kowa jest praktycznym uzupe\u0142nieniem, gdy jedzenia nie wystarcza [17].<\/li>\n<li><strong>T\u0142uszcze:<\/strong> 20-35% energii [12], g\u0142\u00f3wnie z oliwy, orzech\u00f3w, awokado i ryb.<\/li>\n<li><strong>W\u0119glowodany:<\/strong> 45-60% energii [13]; kasze, ry\u017c, p\u0142atki owsiane, ziemniaki, pieczywo pe\u0142noziarniste i owoce; wi\u0119ksz\u0105 porcj\u0119 mo\u017cesz zje\u015b\u0107 w posi\u0142kach przed treningiem i po nim.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Co je\u015b\u0107, \u017ceby ros\u0142y mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz? Zwyk\u0142e produkty w ilo\u015bci daj\u0105cej ma\u0142\u0105 nadwy\u017ck\u0119, z bia\u0142kiem w ka\u017cdym posi\u0142ku. Je\u015bli z posi\u0142k\u00f3w brakuje ci oko\u0142o 20-25 g bia\u0142ka dziennie, jedna porcja 30 g od\u017cywki z kart w sekcji 7 uzupe\u0142nia oko\u0142o 22-23 g [18] [19]. Przy wi\u0119kszym braku dobierz ilo\u015b\u0107 jedzenia albo od\u017cywki wed\u0142ug zawarto\u015bci bia\u0142ka na etykiecie i dolicz jej kalorie do nadwy\u017cki; por\u00f3wnanie produkt\u00f3w znajdziesz w <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/10-top-odzywek-bialkowych-2025\/\">rankingu od\u017cywek bia\u0142kowych<\/a>. O porcji bia\u0142ka przed snem piszemy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/bialko-przed-snem-zmienia-twoja-sylwetke-przelomowe-odkrycia-z-zakresu-chronobiologii\/\">bia\u0142ko na noc<\/a>.<\/p>\n<p>U doros\u0142ych bez choroby nerek metaanaliza 28 bada\u0144 trwaj\u0105cych od ponad 4 dni do 2 lat nie wykaza\u0142a r\u00f3\u017cnicy w zmianie filtracji k\u0142\u0119buszkowej mi\u0119dzy dietami z wi\u0119ksz\u0105 i mniejsz\u0105 ilo\u015bci\u0105 bia\u0142ka [20]. Nie dowodzi to bezpiecze\u0144stwa dowolnie du\u017cego spo\u017cycia bia\u0142ka przez ca\u0142e \u017cycie; szczeg\u00f3\u0142y i wyj\u0105tki opisujemy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wysokobialkowa-dieta-dlugoterminowo-czy-25g-bialka-na-kg-niszczy-nerki\/\">czy du\u017co bia\u0142ka szkodzi nerkom<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"trening-na-mase\">4. Jak trenowa\u0107 na mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105<\/h2>\n<p>Trenuj ka\u017cd\u0105 du\u017c\u0105 grup\u0119 mi\u0119\u015bni co najmniej 2 razy w tygodniu, ko\u0144cz serie blisko upadku mi\u0119\u015bniowego, czyli blisko momentu, w kt\u00f3rym kolejnego pe\u0142nego powt\u00f3rzenia z prawid\u0142ow\u0105 technik\u0105 ju\u017c by\u015b nie wykona\u0142 (chodzi o zbli\u017cenie si\u0119 do tego momentu, a nie o ko\u0144czenie ka\u017cdej serii nieudan\u0105 pr\u00f3b\u0105), i stopniowo zwi\u0119kszaj ci\u0119\u017car, liczb\u0119 powt\u00f3rze\u0144 albo liczb\u0119 serii [1] [21] [22].<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Obj\u0119to\u015b\u0107:<\/strong> w metaanalizie Pellanda i wsp. (67 bada\u0144, 2058 os\u00f3b) przyrost mi\u0119\u015bni r\u00f3s\u0142 z tygodniow\u0105 liczb\u0105 serii, ale ka\u017cda kolejna seria dawa\u0142a coraz mniej [21]; wcze\u015bniejsza metaanaliza pokaza\u0142a trend na korzy\u015b\u0107 co najmniej 10 serii na mi\u0119sie\u0144 tygodniowo [23].<\/li>\n<li><strong>Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107:<\/strong> przy tej samej liczbie serii cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 trening\u00f3w mia\u0142a dla przyrostu mi\u0119\u015bni pomijalne znaczenie [21], wi\u0119c wybierz plan, kt\u00f3ry zmie\u015bci si\u0119 w twoim tygodniu: trening ca\u0142ego cia\u0142a, podzia\u0142 g\u00f3ra-d\u00f3\u0142, push-pull-legs (dzie\u0144 \u0107wicze\u0144 pchaj\u0105cych, ci\u0105gn\u0105cych i n\u00f3g) albo split na grupy mi\u0119\u015bni.<\/li>\n<li><strong>Ci\u0119\u017car i powt\u00f3rzenia:<\/strong> u os\u00f3b niewytrenowanych tak\u017ce lekkie ci\u0119\u017cary, do 60% ci\u0119\u017caru maksymalnego, dawa\u0142y przyrost mi\u0119\u015bni, z trendem na korzy\u015b\u0107 ci\u0119\u017cszych [24]; zakres 6-12 powt\u00f3rze\u0144 jest wi\u0119c wygodnym wyborem, a nie koniecznym warunkiem wzrostu mi\u0119\u015bni.<\/li>\n<li><strong>Blisko\u015b\u0107 upadku:<\/strong> przyrost mi\u0119\u015bni by\u0142 wi\u0119kszy, gdy serie ko\u0144czono bli\u017cej upadku mi\u0119\u015bniowego, ale liczb\u0119 powt\u00f3rze\u0144 w zapasie (ile pe\u0142nych powt\u00f3rze\u0144 zosta\u0142o jeszcze do upadku) autorzy szacowali z opis\u00f3w bada\u0144, wi\u0119c dok\u0142adnego progu nie da si\u0119 z tego wyznaczy\u0107 [22].<\/li>\n<li><strong>\u0106wiczenia:<\/strong> podstaw\u0105 planu mog\u0105 by\u0107 przysiad, martwy ci\u0105g, wyciskanie le\u017c\u0105c, podci\u0105ganie i wios\u0142owanie, uzupe\u0142nione \u0107wiczeniami na mniejsze mi\u0119\u015bnie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cardio nie przekre\u015bla masy: autorzy metaanalizy Lundberga i wsp. pisz\u0105, \u017ce \u0142\u0105czenie treningu tlenowego z si\u0142owym nie wydaje si\u0119 os\u0142abia\u0107 przyrostu ca\u0142ego mi\u0119\u015bnia; w ich analizie 15 bada\u0144 w\u0142\u00f3kna mi\u0119\u015bniowe ros\u0142y nieco mniej, wyra\u017aniej przy bieganiu ni\u017c przy je\u017adzie na rowerze [25]. Je\u015bli masz ponad 40 lat, przeczytaj, <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/dieta-na-przyrost-masy-miesniowej-dla-osob-po-40-roku-zycia-suplementacja-dieta-i-wskazowki\/\">jak budowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 po 40<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"jak-sprawdzac-postepy\">5. Jak sprawdzi\u0107, czy rosn\u0105 mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz<\/h2>\n<p>Powodem do sprawdzenia jest waga rosn\u0105ca szybciej ni\u017c tempo z przegl\u0105du Iraki i wsp.: 0,5% tygodniowo u os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych i \u015brednio zaawansowanych, oko\u0142o 0,25% przy wieloletnim sta\u017cu [3]. Sama waga nie rozstrzyga, czy to t\u0142uszcz: por\u00f3wnaj trend \u015brednich tygodniowych, obw\u00f3d w pasie i to, czy nie zmieni\u0142o si\u0119 nawodnienie, na przyk\u0142ad na pocz\u0105tku stosowania kreatyny (ni\u017cej). Niepokoj\u0105ce jest zw\u0142aszcza po\u0142\u0105czenie szybkiego przyrostu wagi, rosn\u0105cego pasa i stoj\u0105cej si\u0142y.<\/p>\n<ol>\n<li>Wa\u017c si\u0119 rano po toalecie kilka razy w tygodniu i por\u00f3wnuj \u015brednie tygodniowe, a nie pojedyncze wyniki.<\/li>\n<li>Regularnie mierz obw\u00f3d w pasie na wysoko\u015bci p\u0119pka oraz obw\u00f3d ramienia i uda, zawsze w tych samych warunkach.<\/li>\n<li>Zapisuj ci\u0119\u017cary i powt\u00f3rzenia w g\u0142\u00f3wnych \u0107wiczeniach; przyrost si\u0142y przy sta\u0142ej technice to znak, \u017ce trening dzia\u0142a.<\/li>\n<li>Je\u015bli \u015brednia waga przez 2-3 tygodnie ro\u015bnie szybciej ni\u017c twoje tempo docelowe (0,5% tygodniowo, przy wieloletnim sta\u017cu oko\u0142o 0,25%), a pas szybciej ni\u017c ramiona, zmniejsz nadwy\u017ck\u0119 (nasza propozycja: o 100-200 kcal). Je\u015bli celem jest wzrost masy cia\u0142a i realizujesz wariant z nadwy\u017ck\u0105, a przez 2-3 tygodnie waga stoi, dodaj podobn\u0105 ilo\u015b\u0107. Przy utrzymaniu masy cia\u0142a oceniaj r\u00f3wnie\u017c post\u0119py treningowe i obwody.<\/li>\n<\/ol>\n<p>W badaniu Helmsa i wsp. tempo przyrostu masy cia\u0142a przewidywa\u0142o przyrost fa\u0142d\u00f3w sk\u00f3rnych, czyli t\u0142uszczu podsk\u00f3rnego [4]. Na wadze wida\u0107 te\u017c wod\u0119: kreatyna mo\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 mas\u0119 cia\u0142a wskutek zmian nawodnienia, co nie jest t\u0142uszczem [26].<\/p>\n<h2 id=\"sen-i-regeneracja\">6. Sen i regeneracja przy budowaniu masy<\/h2>\n<p>\u015apij 7-9 godzin na dob\u0119 (po 65 roku \u017cycia 7-8 godzin); to zalecenie National Sleep Foundation, kt\u00f3re przegl\u0105d 133 metaanaliz z 2026 roku uzna\u0142 za aktualne [27] [28]. U 13 zdrowych m\u0142odych doros\u0142ych ju\u017c jedna nieprzespana noc obni\u017cy\u0142a syntez\u0119 bia\u0142ek mi\u0119\u015bniowych po posi\u0142ku o 18% i podnios\u0142a kortyzol o 21% [29]. To badanie jednej nieprzespanej nocy, a nie przyrostu mi\u0119\u015bni w ci\u0105gu miesi\u0119cy.<\/p>\n<p>Zaplanuj te\u017c 1-2 dni w tygodniu bez treningu si\u0142owego.<\/p>\n<h2 id=\"suplementy-na-mase\">7. Suplementy na mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105: co ma sens<\/h2>\n<p>Przy budowaniu masy sens maj\u0105 przede wszystkim kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa [5] [2]; pozosta\u0142e popularne dodatki maj\u0105 s\u0142absze dowody albo dotycz\u0105 innych cel\u00f3w. Ka\u017cdy z nich, z badaniami i kryteriami wyboru, omawiamy w poradniku <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/6-najlepszych-suplementow-na-szybsze-zwiekszenie-masy-miesniowej\/\">suplementy na mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105: co warto wybra\u0107<\/a>; poni\u017cej najwa\u017cniejsze wnioski.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kreatyna:<\/strong> z treningiem oporowym zwi\u0119kszy\u0142a w metaanalizie bezt\u0142uszczow\u0105 mas\u0119 cia\u0142a o 1,10 kg wi\u0119cej ni\u017c placebo z treningiem [5] i nie zwi\u0119ksza masy tkanki t\u0142uszczowej [30]. Kreatyna zwi\u0119ksza wydolno\u015b\u0107 fizyczn\u0105 w przypadku nast\u0119puj\u0105cych po sobie kr\u00f3tkich, bardzo intensywnych \u0107wicze\u0144 fizycznych; o\u015bwiadczenie dotyczy 3 g kreatyny dziennie u doros\u0142ych wykonuj\u0105cych \u0107wiczenia o du\u017cej intensywno\u015bci [6]; przegl\u0105d dla kulturyst\u00f3w podaje 3-5 g monohydratu dziennie [3]. O wadze po kreatynie piszemy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/czy-od-kreatyny-sie-tyje-wyjasniamy-najczestsze-obawy\/\">czy od kreatyny si\u0119 tyje<\/a>, a produkty por\u00f3wnujemy w <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/ranking-kreatyn-najlepsza-kreatyna\/\">rankingu kreatyn<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Od\u017cywka bia\u0142kowa:<\/strong> dodatkowe bia\u0142ko da\u0142o w metaanalizie przeci\u0119tnie o 0,30 kg wi\u0119kszy przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a [2]. Bia\u0142ko przyczynia si\u0119 do wzrostu masy mi\u0119\u015bniowej [6]; ca\u0142e zapotrzebowanie mo\u017cna pokry\u0107 jedzeniem, a od\u017cywka jest praktycznym sposobem uzupe\u0142nienia [17].<\/li>\n<li><strong>Gainer:<\/strong> ma sens g\u0142\u00f3wnie wtedy, gdy nie dajesz rady zje\u015b\u0107 tylu kalorii, ile potrzebujesz; je\u015bli \u0142atwo przybierasz t\u0142uszcz, zwykle nie jest potrzebny (wi\u0119cej w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/czy-gainer-jest-dla-ciebie-5-mitow-o-gainerach-rozwianych\/\">czy gainer jest zdrowy i dla kogo ma sens<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Pozosta\u0142e dodatki:<\/strong> same BCAA nie dostarczaj\u0105 wszystkich aminokwas\u00f3w potrzebnych do budowy bia\u0142ek mi\u0119\u015bni [31], ZMA w badaniu nie zmieni\u0142o sk\u0142adu cia\u0142a ani si\u0142y [32], beta-alanina poprawia g\u0142\u00f3wnie wysi\u0142ki trwaj\u0105ce 1-4 minuty [33], a omega-3 nie zwi\u0119ksza\u0142y istotnie masy mi\u0119\u015bni [34]. Ashwagandhy nie polecamy jako dodatku na mas\u0119: jedno badanie pokaza\u0142o wi\u0119kszy przyrost si\u0142y [35], ale opisano przypadki uszkodzenia w\u0105troby po takich preparatach [36]. Spalacze t\u0142uszczu na masie nie s\u0105 potrzebne, bo ilo\u015b\u0107 t\u0142uszczu kontrolujesz wielko\u015bci\u0105 nadwy\u017cki kalorii [4].<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"ktory-produkt-wybrac\">7.1. Kt\u00f3ry produkt wybra\u0107<\/h3>\n<p>Wybieraj wed\u0142ug tego, czego brakuje w twoim planie:<\/p>\n<ul>\n<li>Je\u015bli po zsumowaniu posi\u0142k\u00f3w brakuje ci oko\u0142o 20-25 g bia\u0142ka dziennie, wybierz \u015awiat Supli WPC Premium 80: jedna porcja 30 g to 23,1 g bia\u0142ka i 117 kcal [18].<\/li>\n<li>Je\u015bli trenujesz si\u0142owo z du\u017c\u0105 intensywno\u015bci\u0105 co najmniej 2-3 razy w tygodniu, wybierz BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate: porcja 3,4 g zawiera 3 g kreatyny, czyli ilo\u015b\u0107 z warunku o\u015bwiadczenia UE [37] [6].<\/li>\n<li>Je\u015bli nie jesz nabia\u0142u albo od\u017cywiasz si\u0119 ro\u015blinnie, wybierz Promaker Vegan Protein: porcja 30 g to 22,5 g bia\u0142ka z grochu i ry\u017cu [19].<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"product-card\" id=\"produkt-bialko-serwatkowe\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:20px;padding:22px;margin:24px 0;border:1px solid #ddd;border-radius:14px;background:#fafafa\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30009-large_default\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g.jpg\" alt=\"Opakowanie od\u017cywki bia\u0142kowej \u015awiat Supli WPC Premium 80 z koncentratem bia\u0142ka serwatkowego, 700 g\" width=\"180\" height=\"180\" loading=\"lazy\" style=\"width:180px;max-width:100%;height:auto;object-fit:contain\"><\/a><\/p>\n<div style=\"flex:1 1 240px;min-width:0\">\n<p style=\"margin-top:0\"><strong><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\">\u015awiat Supli WPC Premium 80, 700 g<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Dla kogo: dla doros\u0142ych, kt\u00f3rzy trenuj\u0105 si\u0142owo i po zsumowaniu posi\u0142k\u00f3w nie dochodz\u0105 do celu bia\u0142ka z sekcji 3; liczb\u0119 porcji dobierz do brakuj\u0105cej ilo\u015bci, a kalorie z od\u017cywki dolicz do nadwy\u017cki. To marka w\u0142asna sklepu \u015awiat Supli.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug karty produktu porcja 30 g (3 miarki) dostarcza 23,1 g bia\u0142ka i 117 kcal; producent zaleca rozpu\u015bci\u0107 j\u0105 w 200 ml wody lub mleka i stosowa\u0107 2-3 razy dziennie w zale\u017cno\u015bci od zapotrzebowania [18]. Opakowanie 700 g wystarcza na oko\u0142o 23 porcje. Sk\u0142adniki: koncentrat bia\u0142ka serwatkowego, a w wersjach smakowych tak\u017ce aromat, kakao (smak czekoladowy), emulgator lecytyna sojowa, barwnik, substancje zag\u0119szczaj\u0105ce i substancje s\u0142odz\u0105ce sukraloza i acesulfam K.<\/p>\n<p>Bia\u0142ko przyczynia si\u0119 do wzrostu masy mi\u0119\u015bniowej i pomaga w utrzymaniu masy mi\u0119\u015bniowej; o\u015bwiadczenie dotyczy \u017cywno\u015bci b\u0119d\u0105cej co najmniej \u017ar\u00f3d\u0142em bia\u0142ka [6].<\/p>\n<p>Alergeny: produkt zawiera bia\u0142ka mleka (koncentrat bia\u0142ka serwatkowego), wersje smakowe zawieraj\u0105 lecytyn\u0119 sojow\u0105, a wed\u0142ug karty produkt mo\u017ce zawiera\u0107 \u015bladowe ilo\u015bci soi i jaja (lizozym) oraz \u015bladowe ilo\u015bci laktozy.<\/p>\n<p>Ostrze\u017cenie z karty produktu w sklepie: produkt nie jest przeznaczony dla kobiet w ci\u0105\u017cy ani matek karmi\u0105cych. Nie stosuj go w ci\u0105\u017cy ani w okresie karmienia piersi\u0105. Przy chorobie nerek ilo\u015b\u0107 bia\u0142ka ustal z lekarzem (sekcja 8).<\/p>\n<p><a class=\"product-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;background:#f38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px\">Sprawd\u017a sk\u0142ad i cen\u0119<\/a><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"product-card\" id=\"produkt-kreatyna\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:20px;padding:22px;margin:24px 0;border:1px solid #ddd;border-radius:14px;background:#fafafa\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30014-large_default\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g.jpg\" alt=\"Opakowanie kreatyny BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate w proszku, 500 g\" width=\"180\" height=\"180\" loading=\"lazy\" style=\"width:180px;max-width:100%;height:auto;object-fit:contain\"><\/a><\/p>\n<div style=\"flex:1 1 240px;min-width:0\">\n<p style=\"margin-top:0\"><strong><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\">BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate, 500 g<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Dla kogo: dla doros\u0142ych, kt\u00f3rzy trenuj\u0105 si\u0142owo z du\u017c\u0105 intensywno\u015bci\u0105 i chc\u0105 zwi\u0119kszy\u0107 wydolno\u015b\u0107 w kr\u00f3tkich, intensywnych seriach.<\/p>\n<p>Porcja dzienna wed\u0142ug producenta: 1 porcja, czyli 3,4 g produktu (mikronizowanego monohydratu kreatyny), w tym 3 g kreatyny, rozpuszczona w 300 ml napoju; producent zaznacza, \u017ce nie nale\u017cy przekracza\u0107 zalecanej porcji. Opakowanie wystarcza na 147 porcji [37]. Sk\u0142ad: mikronizowany monohydrat kreatyny.<\/p>\n<p>Kreatyna zwi\u0119ksza wydolno\u015b\u0107 fizyczn\u0105 w przypadku nast\u0119puj\u0105cych po sobie kr\u00f3tkich, bardzo intensywnych \u0107wicze\u0144 fizycznych przy 3 g kreatyny dziennie u doros\u0142ych wykonuj\u0105cych \u0107wiczenia o du\u017cej intensywno\u015bci [6]. Kreatyny marek w\u0142asnych w czystej postaci nie podaj\u0105 na kartach sp\u00f3jnie 3 g kreatyny w porcji, dlatego pokazujemy ten produkt.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug producenta produkt powstaje w zak\u0142adzie, kt\u00f3ry przetwarza mleko, jaja, zbo\u017ca zawieraj\u0105ce gluten, soj\u0119, orzeszki ziemne, orzechy, seler, ryby, skorupiaki i dwutlenek siarki [37].<\/p>\n<p>Ostrze\u017cenie producenta: produktu nie powinny spo\u017cywa\u0107 osoby poni\u017cej 18 roku \u017cycia, osoby chore, kobiety w ci\u0105\u017cy ani kobiety karmi\u0105ce piersi\u0105; nie stosuj go w ci\u0105\u017cy ani w okresie karmienia piersi\u0105 [37]. Przy chorobie nerek i sta\u0142ych lekach uzgodnij stosowanie z lekarzem.<\/p>\n<p><a class=\"product-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;background:#f38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px\">Sprawd\u017a sk\u0142ad i cen\u0119<\/a><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"product-card\" id=\"produkt-bialko-roslinne\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:20px;padding:22px;margin:24px 0;border:1px solid #ddd;border-radius:14px;background:#fafafa\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30911-large_default\/promaker-vegan-protein-900g.jpg\" alt=\"Opakowanie ro\u015blinnej od\u017cywki bia\u0142kowej Promaker Vegan Protein z bia\u0142kiem grochu i ry\u017cu, 900 g\" width=\"180\" height=\"180\" loading=\"lazy\" style=\"width:180px;max-width:100%;height:auto;object-fit:contain\"><\/a><\/p>\n<div style=\"flex:1 1 240px;min-width:0\">\n<p style=\"margin-top:0\"><strong><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\">Promaker Vegan Protein, 900 g<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Dla kogo: dla doros\u0142ych, kt\u00f3rzy nie jedz\u0105 nabia\u0142u albo od\u017cywiaj\u0105 si\u0119 ro\u015blinnie i z posi\u0142k\u00f3w nie dochodz\u0105 do celu bia\u0142ka z sekcji 3. To produkt marki Promaker.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug karty produktu porcja 30 g dostarcza 22,5 g bia\u0142ka i 114 kcal; producent zaleca wymiesza\u0107 j\u0105 z 200-300 ml wody lub napoju ro\u015blinnego. Opakowanie wystarcza na 30 porcji. Bia\u0142ko pochodzi z izolatu bia\u0142ka grochu (60 procent) i koncentratu bia\u0142ka ry\u017cu (28 procent) [19]; w wersjach smakowych s\u0105 substancje s\u0142odz\u0105ce sukraloza i glikozydy stewiolowe, wersja Natural ich nie ma.<\/p>\n<p>Bia\u0142ko przyczynia si\u0119 do wzrostu masy mi\u0119\u015bniowej i pomaga w utrzymaniu masy mi\u0119\u015bniowej [6].<\/p>\n<p>Alergeny: producent nie deklaruje alergen\u00f3w w sk\u0142adzie; wed\u0142ug karty produkt mo\u017ce zawiera\u0107 \u015bladowe ilo\u015bci mleka (w tym laktozy), soi, glutenu i orzech\u00f3w, wi\u0119c przy alergii na mleko albo soj\u0119 najpierw sprawd\u017a etykiet\u0119 lub zapytaj producenta.<\/p>\n<p>Ostrze\u017cenie z karty produktu w sklepie: produkt nie jest przeznaczony dla kobiet w ci\u0105\u017cy. Nie stosuj go w ci\u0105\u017cy; w okresie karmienia piersi\u0105 zapytaj lekarza.<\/p>\n<p><a class=\"product-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=tekst&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:inline-block;padding:12px 18px;background:#f38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px\">Sprawd\u017a sk\u0142ad i cen\u0119<\/a><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"produkty-kafelki\" style=\"margin:28px 0;padding:18px;border:1px solid #F4D9BC;border-radius:14px;background:#FAF9F7\">\n<p class=\"kafelki-tytul\" style=\"margin:0 0 4px;font-size:19px;font-weight:700;color:#121212\">Bia\u0142ko i kreatyna z tego tekstu w sklepie \u015awiat Supli<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 14px;font-size:14px;color:#55524C\">Wybierz produkt, kt\u00f3ry uzupe\u0142nia to, czego brakuje w twojej diecie i treningu.<\/p>\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(max(140px,30%),1fr));gap:14px\">\n<div class=\"produkt-kafelek\" style=\"display:flex;flex-direction:column;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:12px;min-width:0\">\n<figure style=\"margin:0 0 10px;text-align:center\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30009-large_default\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g.jpg\" alt=\"Opakowanie od\u017cywki bia\u0142kowej \u015awiat Supli WPC Premium 80 z koncentratem bia\u0142ka serwatkowego, 700 g\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:120px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"margin-top:8px;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.35\">Na zdj\u0119ciu: <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">\u015awiat Supli WPC Premium 80, 700 g<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p><a class=\"kafelek-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/odzywka-bialkowa-koncentrat-swiat-supli-wpc-premium-700g\/p14416?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:block;text-align:center;padding:10px 12px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:auto\">Do sklepu<\/a><\/div>\n<div class=\"produkt-kafelek\" style=\"display:flex;flex-direction:column;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:12px;min-width:0\">\n<figure style=\"margin:0 0 10px;text-align:center\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30014-large_default\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g.jpg\" alt=\"Opakowanie kreatyny BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate w proszku, 500 g\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:120px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"margin-top:8px;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.35\">Na zdj\u0119ciu: <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">BioTechUSA 100% Creatine Monohydrate, 500 g<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p><a class=\"kafelek-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/kreatyna-monohydrat-biotechusa-100-creatine-monohydrate-500g\/p1614?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:block;text-align:center;padding:10px 12px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:auto\">Do sklepu<\/a><\/div>\n<div class=\"produkt-kafelek\" style=\"display:flex;flex-direction:column;background:#FFFFFF;border:1px solid #E6E3DE;border-radius:12px;padding:12px;min-width:0\">\n<figure style=\"margin:0 0 10px;text-align:center\"><a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.swiatsupli.pl\/30911-large_default\/promaker-vegan-protein-900g.jpg\" alt=\"Opakowanie ro\u015blinnej od\u017cywki bia\u0142kowej Promaker Vegan Protein z bia\u0142kiem grochu i ry\u017cu, 900 g\" width=\"120\" height=\"120\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:120px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;object-fit:contain\"><\/a><figcaption style=\"margin-top:8px;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.35\">Na zdj\u0119ciu: <a href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"color:#121212\">Promaker Vegan Protein, 900 g<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p><a class=\"kafelek-cta\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/promaker-vegan-protein-900g\/p15058?utm_source=blog&amp;utm_medium=kafelki&amp;utm_campaign=jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\" style=\"display:block;text-align:center;padding:10px 12px;background:#F38823;color:#000;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px;margin-top:auto\">Do sklepu<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"kiedy-do-lekarza\">8. Kiedy porozmawia\u0107 z lekarzem przed budowaniem masy<\/h2>\n<p>W tych sytuacjach najpierw porozmawiaj z lekarzem albo od razu wezwij pomoc:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nag\u0142y b\u00f3l lub ucisk w klatce piersiowej<\/strong>, kt\u00f3ry nie mija, promieniuje do r\u0119ki, szyi, \u017cuchwy, brzucha albo plec\u00f3w, albo przychodzi z potami, nudno\u015bciami, zawrotami g\u0142owy lub duszno\u015bci\u0105: przerwij wysi\u0142ek i od razu dzwo\u0144 pod 112 [38].<\/li>\n<li><strong>B\u00f3l w klatce piersiowej, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 i znika:<\/strong> um\u00f3w wizyt\u0119 u lekarza rodzinnego [38].<\/li>\n<li><strong>Choroby przewlek\u0142e albo d\u0142uga przerwa w ruchu:<\/strong> przed rozpocz\u0119ciem treningu porozmawiaj z lekarzem [1].<\/li>\n<li><strong>Choroba nerek:<\/strong> ilo\u015b\u0107 bia\u0142ka ustal z lekarzem, bo przy przewlek\u0142ej chorobie nerek w stadiach G3-G5 wytyczne KDIGO zalecaj\u0105 0,8 g bia\u0142ka na kg dziennie [39]; kreatyn\u0119 w takiej sytuacji r\u00f3wnie\u017c stosuj tylko po konsultacji [30].<\/li>\n<li><strong>Osoby poni\u017cej 18 lat, ci\u0105\u017ca i karmienie piersi\u0105:<\/strong> zalecenia z tego tekstu kierujemy do doros\u0142ych; producent kreatyny z sekcji 7 nie przewiduje jej dla os\u00f3b poni\u017cej 18 lat ani w ci\u0105\u017cy i karmieniu [37], a nastolatki dobieraj\u0105 diet\u0119 i suplementy z lekarzem.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"faq-section\">\n<h2 id=\"faq\">9. Najcz\u0119stsze pytania o budowanie masy mi\u0119\u015bniowej<\/h2>\n<h3 id=\"faq-bez-tluszczu\">9.1. Czy mo\u017cna zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez przyrostu t\u0142uszczu?<\/h3>\n<p>Przy nadwy\u017cce kalorii zwykle przybywa te\u017c troch\u0119 t\u0142uszczu, ale ma\u0142\u0105 nadwy\u017ck\u0105 mo\u017cna go ograniczy\u0107: w badaniach wi\u0119ksza nadwy\u017cka dodawa\u0142a g\u0142\u00f3wnie t\u0142uszczu, a nie mi\u0119\u015bni [4] [7]. Pocz\u0105tkuj\u0105cy i osoby z nadwag\u0105 mog\u0105 budowa\u0107 mi\u0119\u015bnie tak\u017ce na poziomie zapotrzebowania [9].<\/p>\n<h3 id=\"faq-ile-trwa\">9.2. Ile trwa budowanie masy mi\u0119\u015bniowej?<\/h3>\n<p>To proces na miesi\u0105ce. W 12-tygodniowym badaniu os\u00f3b trenuj\u0105cych si\u0142owo przy nadwy\u017cce bezt\u0142uszczowa masa cia\u0142a wzros\u0142a \u015brednio o oko\u0142o 1,3-1,4 kg [14], a tempo przyrostu masy cia\u0142a 0,25-0,5% tygodniowo przegl\u0105d Iraki i wsp. podaje dla os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych i \u015brednio zaawansowanych, a zaawansowanym zaleca wolniejsze, oko\u0142o 0,25% tygodniowo [3].<\/p>\n<h3 id=\"faq-deficyt\">9.3. Czy na deficycie mo\u017cna zbudowa\u0107 mi\u0119\u015bnie?<\/h3>\n<p>W metaanalizie Murphy i Koehlera przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a by\u0142 przy deficycie mniejszy ni\u017c bez niego, a deficyt oko\u0142o 500 kcal dziennie go hamowa\u0142; si\u0142a ros\u0142a podobnie [9].<\/p>\n<h3 id=\"faq-kreatyna-tluszcz\">9.4. Czy kreatyna powoduje przyrost t\u0142uszczu?<\/h3>\n<p>Nie, kreatyna nie zwi\u0119ksza masy tkanki t\u0142uszczowej [30]. Masa cia\u0142a mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107 wskutek zmian nawodnienia [26].<\/p>\n<h3 id=\"faq-gainer\">9.5. Czy warto bra\u0107 gainer na mas\u0119?<\/h3>\n<p>Tylko gdy nie dajesz rady zje\u015b\u0107 potrzebnych kalorii zwyk\u0142ym jedzeniem; je\u015bli \u0142atwo przybierasz t\u0142uszcz, wystarczy ma\u0142a nadwy\u017cka z posi\u0142k\u00f3w [3].<\/p>\n<h3 id=\"faq-cardio\">9.6. Czy cardio przeszkadza w budowaniu masy?<\/h3>\n<p>W umiarkowanej ilo\u015bci nie: \u0142\u0105czenie treningu tlenowego z si\u0142owym nie wydaje si\u0119 os\u0142abia\u0107 przyrostu ca\u0142ego mi\u0119\u015bnia, cho\u0107 w\u0142\u00f3kna ros\u0142y nieco mniej, wyra\u017aniej przy bieganiu [25]. Uwzgl\u0119dnij cardio przy szacowaniu ca\u0142kowitej aktywno\u015bci. Je\u015bli jest ju\u017c uj\u0119te w PAL, nie doliczaj jego kalorii ponownie; po zmianie aktywno\u015bci sprawd\u017a trend masy cia\u0142a.<\/p>\n<h3 id=\"faq-bez-silowni\">9.7. Jak nabra\u0107 masy mi\u0119\u015bniowej bez si\u0142owni?<\/h3>\n<p>Trenuj w domu z mas\u0105 w\u0142asnego cia\u0142a, ta\u015bmami oporowymi albo hantlami, co najmniej 2 dni w tygodniu [1]. U os\u00f3b niewytrenowanych tak\u017ce lekkie obci\u0105\u017cenia, do 60% ci\u0119\u017caru maksymalnego, dawa\u0142y przyrost mi\u0119\u015bni [24], a przyrost by\u0142 wi\u0119kszy, gdy serie ko\u0144czono bli\u017cej upadku mi\u0119\u015bniowego [22]. Kreatyna bez treningu nie zwi\u0119ksza\u0142a istotnie bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a [5].<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"podsumowanie\">10. Podsumowanie<\/h2>\n<ul>\n<li>Mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem budujesz treningiem si\u0142owym z progresj\u0105, 1,6 g bia\u0142ka na kg i ma\u0142\u0105 nadwy\u017ck\u0105 kalorii [1] [2] [3].<\/li>\n<li>Je\u015bli trenujesz od niedawna albo \u015brednio d\u0142ugo, zacznij od oko\u0142o 10% ponad zapotrzebowanie i pilnuj tempa 0,25-0,5% masy cia\u0142a tygodniowo, a przy wieloletnim sta\u017cu oko\u0142o 0,25% [3]; w badaniu Helmsa i wsp. szybszy przyrost masy cia\u0142a wi\u0105za\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z przyrostem t\u0142uszczu podsk\u00f3rnego, wi\u0119c szybki wzrost wagi to sygna\u0142 do sprawdzenia pasa i trendu [4].<\/li>\n<li>Kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa maj\u0105 sens jako uzupe\u0142nienie planu; dowody nie uzasadniaj\u0105 stosowania BCAA, ZMA ani omega-3 w celu przyrostu mi\u0119\u015bni [5] [31] [32] [34].<\/li>\n<li>Nag\u0142y b\u00f3l lub ucisk w klatce piersiowej, kt\u00f3ry nie mija, promieniuje albo przychodzi z duszno\u015bci\u0105 lub potami, to pow\u00f3d do natychmiastowego telefonu pod 112 [38].<\/li>\n<\/ul>\n<p>Artyku\u0142 ma charakter informacyjny i nie zast\u0119puje porady lekarza ani dietetyka.<\/p>\n<div class=\"article-sources\">\n<h2 id=\"zrodla\">11. \u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<ol>\n<li id=\"zrodlo-1\">NHS, Physical activity guidelines for adults aged 19 to 64 (\u0107wiczenia wzmacniaj\u0105ce wszystkie g\u0142\u00f3wne grupy mi\u0119\u015bni co najmniej 2 dni w tygodniu, do momentu, gdy potrzebna jest kr\u00f3tka przerwa; przyk\u0142ady: podnoszenie ci\u0119\u017car\u00f3w, ta\u015bmy oporowe, \u0107wiczenia z mas\u0105 w\u0142asnego cia\u0142a jak pompki i brzuszki, joga, pilates, ci\u0119\u017ckie prace w ogrodzie, noszenie ci\u0119\u017ckich zakup\u00f3w; do tego co najmniej 150 minut umiarkowanej aktywno\u015bci tygodniowo; przed rozpocz\u0119ciem rozmowa z lekarzem, je\u015bli od dawna nie \u0107wiczysz albo masz choroby lub obawy; odczyt 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/live-well\/exercise\/physical-activity-guidelines-for-adults-aged-19-to-64\/\">nhs.uk<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-2\">Morton R.W., Murphy K.T., McKellar S.R. i wsp., 2018, A systematic review, meta-analysis and meta-regression of the effect of protein supplementation on resistance training-induced gains in muscle mass and strength in healthy adults, British Journal of Sports Medicine 52(6):376-384 (49 bada\u0144 z losowaniem, 1863 uczestnik\u00f3w, trening oporowy co najmniej 6 tygodni; dodatkowe bia\u0142ko w por\u00f3wnaniu z grupami kontrolnymi: bezt\u0142uszczowa masa cia\u0142a +0,30 kg, 95% CI 0,09-0,52, si\u0142a w jednym powt\u00f3rzeniu +2,49 kg, 95% CI 0,64-4,33; efekt mniejszy z wiekiem i wi\u0119kszy u os\u00f3b wytrenowanych; powy\u017cej oko\u0142o 1,62 g bia\u0142ka na kg dziennie bez dalszego przyrostu bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a, 95% CI tego progu 1,03-2,20 g\/kg; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1136\/bjsports-2017-097608\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-3\">Iraki J., Fitschen P., Espinar S., Helms E., 2019, Nutrition Recommendations for Bodybuilders in the Off-Season: A Narrative Review, Sports 7(7):154 (przegl\u0105d narracyjny dla kulturyst\u00f3w bez dopingu w okresie budowania masy: nadwy\u017cka energii oko\u0142o 10-20%, przyrost masy cia\u0142a oko\u0142o 0,25-0,5% tygodniowo u pocz\u0105tkuj\u0105cych i \u015brednio zaawansowanych; bia\u0142ko 1,6-2,2 g na kg dziennie, 0,40-0,55 g na kg na posi\u0142ek, 3-6 posi\u0142k\u00f3w; monohydrat kreatyny 3-5 g dziennie): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3390\/sports7070154\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-4\">Helms E.R., Spence A.J., Sousa C. i wsp., 2023, Effect of Small and Large Energy Surpluses on Strength, Muscle, and Skinfold Thickness in Resistance-Trained Individuals: A Parallel Groups Design, Sports Medicine &#8211; Open 9(1):102 (21 os\u00f3b trenuj\u0105cych si\u0142owo, losowo przydzielonych do diety na poziomie zapotrzebowania, nadwy\u017cki 5 procent albo 15 procent, trening 3 dni w tygodniu przez 8 tygodni; 17 os\u00f3b uko\u0144czy\u0142o badanie; nadwy\u017cka 15 procent zwi\u0119kszy\u0142a grubo\u015b\u0107 fa\u0142d\u00f3w sk\u00f3rnych bardziej ni\u017c dieta na poziomie zapotrzebowania (umiarkowane dowody), bez r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy grupami w grubo\u015bci mi\u0119\u015bni i w przysiadzie; wi\u0119kszy przyrost wyciskania le\u017c\u0105c w grupie 15 procent; w analizie regresji szybszy przyrost masy cia\u0142a przewidywa\u0142 g\u0142\u00f3wnie wi\u0119kszy przyrost fa\u0142d\u00f3w sk\u00f3rnych; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40798-023-00651-y\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-5\">Delpino F.M., Figueiredo L.M., Forbes S.C., Candow D.G., Santos H.O., 2022, Influence of age, sex, and type of exercise on the efficacy of creatine supplementation on lean body mass: A systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials, Nutrition 103-104:111791 (35 bada\u0144, 1192 uczestnik\u00f3w; bezt\u0142uszczowa masa cia\u0142a +0,68 kg og\u00f3\u0142em, +1,10 kg z treningiem oporowym, 95% CI od 0,56 do 1,65; bez istotnej r\u00f3\u017cnicy bez treningu; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nut.2022.111791\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-6\">Rozporz\u0105dzenie Komisji (UE) nr 432\/2012 z 16 maja 2012 r. ustanawiaj\u0105ce wykaz dopuszczonych o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych dotycz\u0105cych \u017cywno\u015bci, tekst skonsolidowany (bia\u0142ko przyczynia si\u0119 do wzrostu masy mi\u0119\u015bniowej i pomaga w utrzymaniu masy mi\u0119\u015bniowej, warunek: \u017cywno\u015b\u0107 co najmniej \u017ar\u00f3d\u0142em bia\u0142ka; kreatyna zwi\u0119ksza wydolno\u015b\u0107 fizyczn\u0105 w przypadku nast\u0119puj\u0105cych po sobie kr\u00f3tkich, bardzo intensywnych \u0107wicze\u0144 fizycznych, warunek: \u017cywno\u015b\u0107 zapewnia 3 g kreatyny dziennie i jest przeznaczona dla doros\u0142ych wykonuj\u0105cych \u0107wiczenia o du\u017cej intensywno\u015bci; wykaz nie zawiera o\u015bwiadcze\u0144 dla BCAA, beta-alaniny, ashwagandhy ani o\u015bwiadcze\u0144 o spalaniu tkanki t\u0142uszczowej): <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PL\/TXT\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517\">eur-lex.europa.eu<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-7\">Garthe I., Raastad T., Refsnes P.E., Sundgot-Borgen J., 2013, Effect of nutritional intervention on body composition and performance in elite athletes, European Journal of Sport Science 13(3):295-303 (39 sportowc\u00f3w wyczynowych w wieku oko\u0142o 19 lat, 8-12 tygodni z 4 dodatkowymi treningami si\u0142owymi w tygodniu; 21 os\u00f3b z planem \u017cywienia z nadwy\u017ck\u0105 energii, 18 os\u00f3b jedz\u0105cych wed\u0142ug apetytu; masa cia\u0142a +3,9 wobec +1,5 procent, tkanka t\u0142uszczowa +15 wobec +3 procent, przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a bez r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy grupami; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/17461391.2011.643923\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-8\">Slater G.J., Dieter B.P., Marsh D.J. i wsp., 2019, Is an Energy Surplus Required to Maximize Skeletal Muscle Hypertrophy Associated With Resistance Training, Frontiers in Nutrition 6:131 (przegl\u0105d: wielko\u015b\u0107 nadwy\u017cki energii optymalnej dla przyrostu mi\u0119\u015bni nie jest znana, popularne wyliczenia nie zosta\u0142y zweryfikowane u os\u00f3b trenuj\u0105cych; nadwy\u017cka energii daje bodziec anaboliczny tak\u017ce bez treningu, ale tempo przyrostu mi\u0119\u015bni zale\u017cy od programu treningowego, sta\u017cu, p\u0142ci i genetyki): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fnut.2019.00131\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-9\">Murphy C., Koehler K., 2022, Energy deficiency impairs resistance training gains in lean mass but not strength: A meta-analysis and meta-regression, Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports 32(1):125-137 (badania z losowaniem, trening oporowy co najmniej 3 tygodnie; przy deficycie energii mniejszy przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a ni\u017c bez deficytu, wielko\u015b\u0107 efektu -0,57, przyrost si\u0142y podobny; w metaregresji deficyt oko\u0142o 500 kcal dziennie hamowa\u0142 przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/sms.14075\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-10\">Mifflin M.D., St Jeor S.T., Hill L.A. i wsp., 1990, A new predictive equation for resting energy expenditure in healthy individuals, American Journal of Clinical Nutrition 51(2):241-247 (498 zdrowych os\u00f3b w wieku 19-78 lat, w tym 234 z oty\u0142o\u015bci\u0105, pomiar kalorymetri\u0105 po\u015bredni\u0105; wz\u00f3r na spoczynkowy wydatek energii: m\u0119\u017cczy\u017ani 10 x masa cia\u0142a w kg + 6,25 x wzrost w cm &#8211; 5 x wiek + 5, kobiety to samo &#8211; 161; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/ajcn\/51.2.241\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-11\">FAO, WHO, UNU, 2004, Human energy requirements: report of a joint FAO\/WHO\/UNU expert consultation, rozdzia\u0142 5, tabela 5.3 (wsp\u00f3\u0142czynnik aktywno\u015bci fizycznej PAL: siedz\u0105cy lub ma\u0142o aktywny tryb \u017cycia 1,40-1,69, aktywny lub umiarkowanie aktywny 1,70-1,99, bardzo aktywny 2,00-2,40; warto\u015bci powy\u017cej 2,40 trudno utrzyma\u0107 d\u0142ugo; odczyt 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/www.fao.org\/4\/y5686e\/y5686e07.htm\">fao.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-12\">EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA), 2010, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for fats, including saturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids, monounsaturated fatty acids, trans fatty acids, and cholesterol, EFSA Journal 8(3):1461 (zakres referencyjnego spo\u017cycia t\u0142uszczu og\u00f3\u0142em dla doros\u0142ych: 20-35 procent energii): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2903\/j.efsa.2010.1461\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-13\">EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA), 2010, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre, EFSA Journal 8(3):1462 (zakres referencyjnego spo\u017cycia w\u0119glowodan\u00f3w og\u00f3\u0142em dla doros\u0142ych i dzieci: 45-60 procent energii): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2903\/j.efsa.2010.1462\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-14\">Gavanda S., Arnet L., L\u00f6ffler D. i wsp., 2026, Time-Restricted Eating during a Bulking Phase Is Associated with Reduced Fat Accumulation, while Muscle and Strength Gains Are Maintained: A 12-Wk Randomized Controlled Trial, Journal of Nutrition 156(9):101722 (23 zdrowe osoby trenuj\u0105ce si\u0142owo, losowo jedzenie w oknie 8 godzin albo bez ograniczenia, trening 3 razy w tygodniu przez 12 tygodni, zalecenie 300-500 kcal ponad indywidualne zapotrzebowanie; grupa z oknem jad\u0142a mniej, ni\u017c zalecono, 31,9 zamiast 37,5 kcal na kg masy cia\u0142a; podobny przyrost bezt\u0142uszczowej masy cia\u0142a, +1,34 i +1,38 kg; grupa bez ograniczenia przybra\u0142a wi\u0119cej masy cia\u0142a, +3,90 wobec +2,19 kg, i wi\u0119cej tkanki t\u0142uszczowej; sk\u0142ad cia\u0142a mierzony bioimpedancj\u0105 jednocz\u0119stotliwo\u015bciow\u0105; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.tjnut.2026.101722\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-15\">Ribeiro A.S., Nunes J.P., Schoenfeld B.J., Aguiar A.F., Cyrino E.S., 2019, Effects of Different Dietary Energy Intake Following Resistance Training on Muscle Mass and Body Fat in Bodybuilders: A Pilot Study, Journal of Human Kinetics 70:125-134 (badanie pilota\u017cowe: 11 kulturyst\u00f3w, losowo 67,5 albo 50,1 kcal na kg masy cia\u0142a dziennie, trening 6 dni w tygodniu przez 4 tygodnie; tkanka t\u0142uszczowa wzros\u0142a istotnie tylko w grupie z wi\u0119ksz\u0105 poda\u017c\u0105 energii, +7,4 wobec +0,8 procent; masa mi\u0119\u015bniowa wzros\u0142a w obu grupach, bardziej przy wi\u0119kszej poda\u017cy, +2,7 wobec +1,1 procent; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2478\/hukin-2019-0038\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-16\">EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA), 2012, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for protein, EFSA Journal 10(2):2557 (zalecane spo\u017cycie bia\u0142ka dla doros\u0142ych 0,83 g na kg masy cia\u0142a dziennie): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2903\/j.efsa.2012.2557\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-17\">J\u00e4ger R., Kerksick C.M., Campbell B.I. i wsp., 2017, International Society of Sports Nutrition Position Stand: protein and exercise, Journal of the International Society of Sports Nutrition 14:20 (1,4-2,0 g bia\u0142ka na kg masy cia\u0142a dziennie wystarcza wi\u0119kszo\u015bci \u0107wicz\u0105cych do budowy i utrzymania masy mi\u0119\u015bniowej; w porcji oko\u0142o 0,25 g bia\u0142ka na kg masy cia\u0142a albo 20-40 g, roz\u0142o\u017cone co 3-4 godziny; bia\u0142ko przed albo po treningu; ca\u0142e zapotrzebowanie mo\u017cna pokry\u0107 jedzeniem, a od\u017cywka jest praktycznym sposobem uzupe\u0142nienia; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-017-0177-8\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-18\">\u015awiat Supli, karta produktu \u015awiat Supli WPC Premium 80, 700 g (porcja 30 g: 23,1 g bia\u0142ka, 117 kcal, 1,98 g t\u0142uszczu, 1,71 g w\u0119glowodan\u00f3w; oko\u0142o 23 porcje w opakowaniu; 2-3 porcje dziennie w zale\u017cno\u015bci od zapotrzebowania; produkt zawiera bia\u0142ka serwatkowe z mleka, wersje smakowe lecytyn\u0119 sojow\u0105, mo\u017ce zawiera\u0107 \u015bladowe ilo\u015bci soi i jaja; wed\u0142ug karty nie dla kobiet w ci\u0105\u017cy i matek karmi\u0105cych; odczyt karty w sklepie swiatsupli.pl 14.10.2026; produkt opisany w sekcji 7)<\/li>\n<li id=\"zrodlo-19\">\u015awiat Supli, karta produktu Promaker Vegan Protein, 900 g (izolat bia\u0142ka grochu 60 procent i koncentrat bia\u0142ka ry\u017cu 28 procent; porcja 30 g: 22,5 g bia\u0142ka, 114 kcal; 30 porcji; produkt bezglutenowy, mo\u017ce zawiera\u0107 \u015bladowe ilo\u015bci mleka, w tym laktozy, soi, glutenu i orzech\u00f3w; w sekcji Uwagi karty: nie stosowa\u0107 u kobiet w ci\u0105\u017cy; odczyt karty w sklepie swiatsupli.pl 14.10.2026; produkt opisany w sekcji 7)<\/li>\n<li id=\"zrodlo-20\">Devries M.C., Sithamparapillai A., Brimble K.S., Banfield L., Morton R.W., Phillips S.M., 2018, Changes in Kidney Function Do Not Differ between Healthy Adults Consuming Higher- Compared with Lower- or Normal-Protein Diets: A Systematic Review and Meta-Analysis, The Journal of Nutrition (28 bada\u0144 z randomizacj\u0105, 1358 doros\u0142ych bez choroby nerek; co najmniej 1,5 g\/kg, 20% energii albo 100 g bia\u0142ka dziennie wobec mniejszej ilo\u015bci, od ponad 4 dni do 2 lat; GFR po diecie nieco wy\u017cszy, zmiana GFR w czasie bez r\u00f3\u017cnicy): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/jn\/nxy197\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-21\">Pelland J.C., Remmert J.F., Robinson Z.P. i wsp., 2026 (online 2025), The Resistance Training Dose Response: Meta-Regressions Exploring the Effects of Weekly Volume and Frequency on Muscle Hypertrophy and Strength Gains, Sports Medicine 56(2):481-505 (67 bada\u0144, 2058 uczestnik\u00f3w, 79 procent m\u0119\u017cczyzn, \u015bredni wiek oko\u0142o 25 lat; przyrost wielko\u015bci mi\u0119\u015bni i si\u0142y ro\u015bnie wraz z tygodniow\u0105 liczb\u0105 serii, z malej\u0105cym przyrostem przy coraz wi\u0119kszej obj\u0119to\u015bci; dla przerostu mi\u0119\u015bni efekt cz\u0119stotliwo\u015bci trening\u00f3w zgodny z pomijalnym, dla si\u0142y wi\u0119ksza cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pomaga\u0142a; analiza eksploracyjna; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40279-025-02344-w\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-22\">Robinson Z.P., Pelland J.C., Remmert J.F., Refalo M.C. i wsp., 2024, Exploring the Dose-Response Relationship Between Estimated Resistance Training Proximity to Failure, Strength Gain, and Muscle Hypertrophy: A Series of Meta-Regressions, Sports Medicine 54(9):2209-2231 (metaregresje eksploracyjne; przyrost mi\u0119\u015bni wi\u0119kszy, gdy serie ko\u0144czono bli\u017cej upadku mi\u0119\u015bniowego, przy sile bez takiej zale\u017cno\u015bci; liczba powt\u00f3rze\u0144 w zapasie by\u0142a szacowana z opis\u00f3w bada\u0144, dlatego autorzy zalecaj\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40279-024-02069-2\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-23\">Schoenfeld B.J., Ogborn D., Krieger J.W., 2017, Dose-response relationship between weekly resistance training volume and increases in muscle mass: A systematic review and meta-analysis, Journal of Sports Sciences 35(11):1073-1082 (wi\u0119ksza tygodniowa obj\u0119to\u015b\u0107 treningu dawa\u0142a wi\u0119kszy przyrost wielko\u015bci mi\u0119\u015bni, r\u00f3\u017cnica oko\u0142o 3,9 punktu procentowego mi\u0119dzy wi\u0119ksz\u0105 a mniejsz\u0105 obj\u0119to\u015bci\u0105; w podziale na mniej ni\u017c 5, 5-9 i co najmniej 10 serii na mi\u0119sie\u0144 tygodniowo jedynie trend na korzy\u015b\u0107 wi\u0119kszej liczby serii; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02640414.2016.1210197\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-24\">Schoenfeld B.J., Wilson J.M., Lowery R.P., Krieger J.W., 2016, Muscular adaptations in low- versus high-load resistance training: A meta-analysis, European Journal of Sport Science 16(1):1-10 (badania z losowaniem; analiza przerostu mi\u0119\u015bni 8 bada\u0144, 191 os\u00f3b; trening z obci\u0105\u017ceniem do 60 procent ci\u0119\u017caru maksymalnego dawa\u0142 istotny przyrost si\u0142y i mi\u0119\u015bni u os\u00f3b niewytrenowanych, z trendem na korzy\u015b\u0107 du\u017cych obci\u0105\u017ce\u0144, kt\u00f3ry nie osi\u0105gn\u0105\u0142 istotno\u015bci; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/17461391.2014.989922\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-25\">Lundberg T.R., Feuerbacher J.F., S\u00fcnkeler M., Schumann M., 2022, The Effects of Concurrent Aerobic and Strength Training on Muscle Fiber Hypertrophy: A Systematic Review and Meta-Analysis, Sports Medicine 52(10):2391-2403 (15 bada\u0144 u zdrowych doros\u0142ych; autorzy pisz\u0105, \u017ce przerost ca\u0142ego mi\u0119\u015bnia nie wydaje si\u0119 os\u0142abiony przez \u0142\u0105czenie treningu tlenowego z si\u0142owym; dla wielko\u015bci w\u0142\u00f3kien mi\u0119\u015bniowych ma\u0142y efekt na niekorzy\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia, standaryzowana r\u00f3\u017cnica \u015brednich -0,23, 95-procentowy przedzia\u0142 ufno\u015bci od -0,46 do -0,00, wyra\u017aniejszy przy bieganiu ni\u017c przy je\u017adzie na rowerze; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40279-022-01688-x\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-26\">Kreider R.B., Kalman D.S., Antonio J. i wsp., 2017, International Society of Sports Nutrition position stand: safety and efficacy of creatine supplementation in exercise, sport, and medicine, Journal of the International Society of Sports Nutrition 14:18 (organizm potrzebuje uzupe\u0142nia\u0107 oko\u0142o 1-3 g kreatyny dziennie, mniej wi\u0119cej po\u0142owa pochodzi z diety; oko\u0142o 0,45 kg surowej wo\u0142owiny albo \u0142ososia dostarcza oko\u0142o 1-2 g kreatyny; suplementacja zwi\u0119ksza zawarto\u015b\u0107 kreatyny i fosfokreatyny w mi\u0119\u015bniach o 20-40 procent; \u0142adowanie oko\u0142o 0,3 g\/kg masy cia\u0142a dziennie przez 5-7 dni, potem 3-5 g dziennie, albo 3-5 g dziennie od pocz\u0105tku z nasyceniem mi\u0119\u015bni w 3-4 tygodnie; kr\u00f3tkotrwa\u0142e zatrzymanie oko\u0142o 0,5-1,0 l wody opisane przy fazie \u0142adowania; jedynym stale opisywanym skutkiem ubocznym jest przyrost masy cia\u0142a; pe\u0142ny tekst PMC5469049, odczyt 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-017-0173-z\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-27\">Hirshkowitz M., Whiton K., Albert S.M. i wsp., 2015, National Sleep Foundation&#8217;s updated sleep duration recommendations: final report, Sleep Health 1(4):233-243 (konsensus panelu ekspert\u00f3w: 7-9 godzin snu dla m\u0142odych doros\u0142ych i doros\u0142ych, 7-8 godzin dla os\u00f3b starszych od 65 lat; odczyt streszczenia PubMed 13.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sleh.2015.10.004\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-28\">Dzierzewski J.M., Hirshkowitz M., Dautovich N.D. i wsp., 2026, How much sleep do you need: A 10-year systematic review of National Sleep Foundation&#8217;s sleep duration recommendations and examination of sex differences, Sleep Health 12(4):599-611 (przegl\u0105d 133 metaanaliz z 10 lat; 74 procent zgodnych z zaleceniami National Sleep Foundation, \u017cadna im nie przeczy\u0142a; autorzy potwierdzaj\u0105 zalecenia z 2015 roku; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sleh.2026.05.011\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-29\">Lamon S., Morabito A., Arentson-Lantz E. i wsp., 2021, The effect of acute sleep deprivation on skeletal muscle protein synthesis and the hormonal environment, Physiological Reports 9(1):e14660 (13 zdrowych m\u0142odych doros\u0142ych, 7 m\u0119\u017cczyzn i 6 kobiet; po jednej nieprzespanej nocy synteza bia\u0142ek mi\u0119\u015bniowych po posi\u0142ku ni\u017csza o 18 procent, kortyzol w osoczu wy\u017cszy o 21 procent; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14814\/phy2.14660\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-30\">Antonio J., Candow D.G., Forbes S.C. i wsp., 2021, Common questions and misconceptions about creatine supplementation: what does the scientific evidence really show?, Journal of the International Society of Sports Nutrition 18(1):13 (kreatyna nie zwi\u0119ksza masy tkanki t\u0142uszczowej; opisy pogorszenia pracy nerek dotyczy\u0142y m.in. os\u00f3b z wcze\u015bniejsz\u0105 chorob\u0105 nerek, przyjmuj\u0105cych leki albo dawki wielokrotnie wy\u017csze od zalecanych; nie ma publikacji pokazuj\u0105cych, \u017ce inne formy kreatyny zwi\u0119kszaj\u0105 jej zapasy w mi\u0119\u015bniach bardziej ni\u017c monohydrat, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 bada\u0144 pokazuje mniejszy wp\u0142yw; pe\u0142ny tekst PMC7871530, odczyt 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-021-00412-w\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-31\">Wolfe R.R., 2017, Branched-chain amino acids and muscle protein synthesis in humans: myth or reality?, Journal of the International Society of Sports Nutrition 14:30 (przegl\u0105d: same BCAA nie dostarczaj\u0105 pozosta\u0142ych aminokwas\u00f3w egzogennych potrzebnych do budowy bia\u0142ek mi\u0119\u015bni; autor nie znalaz\u0142 bada\u0144 u ludzi mierz\u0105cych syntez\u0119 bia\u0142ek mi\u0119\u015bni po doustnych samych BCAA; teza, \u017ce BCAA same w sobie pobudzaj\u0105 budow\u0119 mi\u0119\u015bni, jest nieuzasadniona; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-017-0184-9\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-32\">Wilborn C.D., Kerksick C.M., Campbell B.I. i wsp., 2004, Effects of Zinc Magnesium Aspartate (ZMA) Supplementation on Training Adaptations and Markers of Anabolism and Catabolism, Journal of the International Society of Sports Nutrition 1(2):12-20 (42 m\u0119\u017cczyzn trenuj\u0105cych si\u0142owo, ZMA albo placebo przez 8 tygodni treningu; bez istotnych r\u00f3\u017cnic w sk\u0142adzie cia\u0142a, sile w wyciskaniu le\u017c\u0105c i nogami, wytrzyma\u0142o\u015bci mi\u0119\u015bni i mocy beztlenowej; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1550-2783-1-2-12\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-33\">Trexler E.T., Smith-Ryan A.E., Stout J.R. i wsp., 2015, International society of sports nutrition position stand: Beta-Alanine, Journal of the International Society of Sports Nutrition 12:30 (4-6 g beta-alaniny dziennie przez 4 tygodnie zwi\u0119ksza zawarto\u015b\u0107 karnozyny w mi\u0119\u015bniach; 4-6 g dziennie przez co najmniej 2-4 tygodnie poprawia wyniki, najwyra\u017aniej w wysi\u0142kach trwaj\u0105cych 1-4 minuty; jedynym opisanym dzia\u0142aniem niepo\u017c\u0105danym jest mrowienie sk\u00f3ry (parestezja), mniejsze przy podziale na porcje po 1,6 g; potrzeba wi\u0119cej bada\u0144 nad wp\u0142ywem na si\u0142\u0119; odczyt streszczenia PubMed 12.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-015-0090-y\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-34\">Santo Andr\u00e9 H.C., Esteves G.P., Barreto G.H.C. i wsp., 2023, The Influence of n-3PUFA Supplementation on Muscle Strength, Mass, and Function: A Systematic Review and Meta-Analysis, Advances in Nutrition 14(1):115-127 (14 bada\u0144, 1443 zdrowych os\u00f3b m\u0142odych i starszych; wobec placebo bez istotnego wp\u0142ywu na mas\u0119 mi\u0119\u015bni, standaryzowana r\u00f3\u017cnica \u015brednich 0,07, 95-procentowy przedzia\u0142 ufno\u015bci od -0,02 do 0,17, i funkcj\u0119 mi\u0119\u015bni; bardzo ma\u0142y wp\u0142yw na si\u0142\u0119, 0,12, 0,006-0,24; wiek, dawka i trening oporowy nie zmienia\u0142y wynik\u00f3w; wysokie ryzyko b\u0142\u0119du bada\u0144; odczyt streszczenia PubMed 13.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.advnut.2022.11.005\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-35\">Wankhede S., Langade D., Joshi K., Sinha S.R., Bhattacharyya S., 2015, Examining the effect of Withania somnifera supplementation on muscle strength and recovery: a randomized controlled trial, Journal of the International Society of Sports Nutrition 12:43 (57 m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn z ma\u0142ym do\u015bwiadczeniem treningowym, 29 dostawa\u0142o 300 mg ekstraktu z korzenia ashwagandhy 2 razy dziennie, 28 placebo, przez 8 tygodni treningu oporowego; wi\u0119kszy przyrost si\u0142y w wyciskaniu le\u017c\u0105c, 46,0 wobec 26,4 kg, i szacowanego pola przekroju mi\u0119\u015bni ramienia ni\u017c w grupie placebo; jedno badanie w jednym o\u015brodku; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12970-015-0104-9\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-36\">McIntyre D., Nguyen P., Kim Y., Meyer B., Salloum M., 2026, Ashwagandha (Withania somnifera)-Associated Liver Injury: A Scoping Review of Clinical Characteristics and Safety Considerations, Cureus 18(5):e109764 (13 publikacji, 25 pacjent\u00f3w z uszkodzeniem w\u0105troby po preparatach z ashwagandh\u0105, zwykle po kilku tygodniach stosowania, z \u017c\u00f3\u0142taczk\u0105 i \u015bwi\u0105dem; wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyzdrowia\u0142a po odstawieniu; jeden przeszczep w\u0105troby i trzy zgony u os\u00f3b z wcze\u015bniejsz\u0105 marsko\u015bci\u0105; odczyt streszczenia PubMed 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.7759\/cureus.109764\">doi.org<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-37\">BioTechUSA, 100% Creatine Monohydrate 500 g, karta producenta (porcja dzienna 3,4 g mikronizowanego monohydratu kreatyny, w tym 3 g kreatyny, w 300 ml napoju, 147 porcji; ostrze\u017cenie: produktu nie nale\u017cy spo\u017cywa\u0107 przez osoby poni\u017cej 18 roku \u017cycia, osoby chore, kobiety w ci\u0105\u017cy oraz kobiety karmi\u0105ce piersi\u0105; wyprodukowano w zak\u0142adzie przetwarzaj\u0105cym mleko, jaja, zbo\u017ca zawieraj\u0105ce gluten, soj\u0119, orzeszki ziemne, orzechy, seler, ryby, skorupiaki i sk\u0142adniki zawieraj\u0105ce dwutlenek siarki; odczyt 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/shop.biotechusa.pl\/products\/100-micronized-creatine-monohydrate-500-g\" rel=\"nofollow\">shop.biotechusa.pl<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-38\">NHS, Chest pain, strona dla pacjent\u00f3w (natychmiast numer alarmowy, gdy nag\u0142y b\u00f3l lub ucisk w klatce piersiowej nie mija, promieniuje do r\u0119ki, szyi, \u017cuchwy, brzucha albo plec\u00f3w, albo towarzysz\u0105 mu poty, nudno\u015bci, zawroty g\u0142owy lub duszno\u015b\u0107; lekarz rodzinny przy b\u00f3lu, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 i znika albo szybko mija; b\u00f3l po urazie lub \u0107wiczeniach klatki piersiowej, nasilaj\u0105cy si\u0119 przy wdechu i s\u0142abn\u0105cy w spoczynku, mo\u017ce wynika\u0107 z naci\u0105gni\u0119cia mi\u0119\u015bnia; przegl\u0105d 8.08.2023, odczyt 14.10.2026): <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/symptoms\/chest-pain\/\">nhs.uk<\/a><\/li>\n<li id=\"zrodlo-39\">Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group, 2024, KDIGO 2024 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease, Kidney International 105(4S) (wytyczne dla os\u00f3b z PChN i z ryzykiem PChN: zalecenie 3.3.1.1 &#8211; doro\u015bli z PChN G3-G5 0,8 g\/kg dziennie; punkt praktyczny 3.3.1.1 &#8211; unika\u0107 ponad 1,3 g\/kg przy ryzyku post\u0119pu; punkt praktyczny 3.3.1.5 &#8211; u starszych os\u00f3b z krucho\u015bci\u0105 i sarkopeni\u0105 rozwa\u017cy\u0107 wy\u017csze cele bia\u0142ka i kalorii; wytyczne dotycz\u0105 os\u00f3b niedializowanych; odczyt 13.10.2026; badanie eGFR i ACR u os\u00f3b z grupy ryzyka; u dzieci z PChN bez ograniczania bia\u0142ka): <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.kint.2023.10.018\">doi.org<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p class=\"notka-ai\"><small>Ilustracje w tym artykule zosta\u0142y przygotowane z pomoc\u0105 sztucznej inteligencji (AI). Zdj\u0119cia produkt\u00f3w pochodz\u0105 ze sklepu \u015awiat Supli.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem: ile kalorii nadwy\u017cki, ile bia\u0142ka na kg, jak trenowa\u0107, jak sprawdza\u0107, czy rosn\u0105 mi\u0119\u015bnie, a nie t\u0142uszcz, i kt\u00f3re suplementy maj\u0105 sens.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":27629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[1995,1989,2674,2675,2274,1960,2677,2659],"class_list":{"0":"post-19972","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dieta","8":"tag-bez","9":"tag-jak","10":"tag-mase","11":"tag-miesniowa-3","12":"tag-sie","13":"tag-strategie","14":"tag-tluszczem","15":"tag-zbudowac"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog \u015awiat Supli\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Swiat.Supli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-28T10:56:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T10:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pawe\u0142 Lisowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SwiatSupli\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SwiatSupli\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pawe\u0142 Lisowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pawe\u0142 Lisowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b92e54cf03cf0b288057351cf090e58a\"},\"headline\":\"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem? Kalorie, bia\u0142ko i trening\",\"datePublished\":\"2024-12-28T10:56:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T10:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/\"},\"wordCount\":7622,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp\",\"keywords\":[\"Bez\",\"Jak\",\"Mas\u0119\",\"Mi\u0119\u015bniow\u0105\",\"Si\u0119\",\"strategie\",\"T\u0142uszczem\",\"Zbudowa\u0107\"],\"articleSection\":[\"Dieta\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/\",\"name\":\"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-28T10:56:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T10:11:37+00:00\",\"description\":\"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp\",\"width\":2752,\"height\":1536,\"caption\":\"M\u0119\u017cczyzna po treningu nak\u0142ada posi\u0142ek z kurczakiem, ry\u017cem i broku\u0142ami, obok pomara\u0144czowy shaker\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem? Kalorie, bia\u0142ko i trening\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog \u015awiat Supli\",\"description\":\"Wspieramy Tw\u00f3j styl \u017cycia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"\u015awiat Supli\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/swiat-supli-logo-hex-color-bg-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/swiat-supli-logo-hex-color-bg-2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":680,\"caption\":\"\u015awiat Supli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Swiat.Supli\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SwiatSupli\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/swiatsupli_pl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbrXSxhnVQmv08kapZgYW5Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b92e54cf03cf0b288057351cf090e58a\",\"name\":\"Pawe\u0142 Lisowski\",\"description\":\"Pawe\u0142 Lisowski od ponad 20 lat \u0142\u0105czy do\u015bwiadczenie w sporcie, treningu i suplementacji z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 biznesow\u0105. Uko\u0144czy\u0142 zarz\u0105dzanie i marketing na Politechnice Bia\u0142ostockiej, a nast\u0119pnie studia MBA. Jest technologiem w dziedzinie suplementacji, a w \u015brodowisku sportowym od 25 lat nazywany jest Doktorem Liskiem. By\u0142 finalist\u0105 Mistrzostw Europy w kulturystyce, zdoby\u0142 z\u0142oty medal w zawodach federacji NPC na W\u0119grzech oraz zwyci\u0119\u017cy\u0142 w kategorii OPEN w zawodach w Sopocie. Przez lata pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako trener, wykorzystuj\u0105c wiedz\u0119 i w\u0142asne do\u015bwiadczenie startowe w pracy z podopiecznymi. Obecnie prowadzi \u015awiat Supli oraz Nauree Labs \u2014 zak\u0142ad produkcyjny suplement\u00f3w diety. W swoich publikacjach dzieli si\u0119 praktyczn\u0105 wiedz\u0105 dotycz\u0105c\u0105 suplementacji, treningu, \u017cywienia i \u015bwiadomego wyboru produkt\u00f3w. Jest zwolennikiem podej\u015bcia, w kt\u00f3rym dieta i suplementacja s\u0105 narz\u0119dziami, kt\u00f3rych dzia\u0142anie i zastosowanie warto przede wszystkim dobrze rozumie\u0107.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.swiatsupli.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatsupli.pl\\\/blog\\\/author\\\/lisek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko","description":"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko","og_description":"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.","og_url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/","og_site_name":"Blog \u015awiat Supli","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Swiat.Supli","article_published_time":"2024-12-28T10:56:09+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T10:11:37+00:00","og_image":[{"width":2752,"height":1536,"url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Pawe\u0142 Lisowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SwiatSupli","twitter_site":"@SwiatSupli","twitter_misc":{"Napisane przez":"Pawe\u0142 Lisowski","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/"},"author":{"name":"Pawe\u0142 Lisowski","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#\/schema\/person\/b92e54cf03cf0b288057351cf090e58a"},"headline":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem? Kalorie, bia\u0142ko i trening","datePublished":"2024-12-28T10:56:09+00:00","dateModified":"2026-11-06T10:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/"},"wordCount":7622,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp","keywords":["Bez","Jak","Mas\u0119","Mi\u0119\u015bniow\u0105","Si\u0119","strategie","T\u0142uszczem","Zbudowa\u0107"],"articleSection":["Dieta"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/","url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/","name":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez t\u0142uszczu? Kalorie i bia\u0142ko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp","datePublished":"2024-12-28T10:56:09+00:00","dateModified":"2026-11-06T10:11:37+00:00","description":"Czysta masa krok po kroku: przyk\u0142ad obliczenia kalorii, nadwy\u017cka i tempo przyrostu wagi, bia\u0142ko na kg, trening na mas\u0119, kreatyna i od\u017cywka bia\u0142kowa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#primaryimage","url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp","contentUrl":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/masa-bez-tluszczu-okladka-6e7e8aab.webp","width":2752,"height":1536,"caption":"M\u0119\u017cczyzna po treningu nak\u0142ada posi\u0142ek z kurczakiem, ry\u017cem i broku\u0142ami, obok pomara\u0144czowy shaker"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/jak-zbudowac-mase-miesniowa-bez-zalewania-sie-tluszczem-zaawansowane-strategie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak zbudowa\u0107 mas\u0119 mi\u0119\u015bniow\u0105 bez zalewania si\u0119 t\u0142uszczem? Kalorie, bia\u0142ko i trening"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/","name":"Blog \u015awiat Supli","description":"Wspieramy Tw\u00f3j styl \u017cycia","publisher":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#organization","name":"\u015awiat Supli","url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/swiat-supli-logo-hex-color-bg-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/swiat-supli-logo-hex-color-bg-2-scaled.jpg","width":2560,"height":680,"caption":"\u015awiat Supli"},"image":{"@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Swiat.Supli","https:\/\/x.com\/SwiatSupli","https:\/\/www.instagram.com\/swiatsupli_pl\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbrXSxhnVQmv08kapZgYW5Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/#\/schema\/person\/b92e54cf03cf0b288057351cf090e58a","name":"Pawe\u0142 Lisowski","description":"Pawe\u0142 Lisowski od ponad 20 lat \u0142\u0105czy do\u015bwiadczenie w sporcie, treningu i suplementacji z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 biznesow\u0105. Uko\u0144czy\u0142 zarz\u0105dzanie i marketing na Politechnice Bia\u0142ostockiej, a nast\u0119pnie studia MBA. Jest technologiem w dziedzinie suplementacji, a w \u015brodowisku sportowym od 25 lat nazywany jest Doktorem Liskiem. By\u0142 finalist\u0105 Mistrzostw Europy w kulturystyce, zdoby\u0142 z\u0142oty medal w zawodach federacji NPC na W\u0119grzech oraz zwyci\u0119\u017cy\u0142 w kategorii OPEN w zawodach w Sopocie. Przez lata pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako trener, wykorzystuj\u0105c wiedz\u0119 i w\u0142asne do\u015bwiadczenie startowe w pracy z podopiecznymi. Obecnie prowadzi \u015awiat Supli oraz Nauree Labs \u2014 zak\u0142ad produkcyjny suplement\u00f3w diety. W swoich publikacjach dzieli si\u0119 praktyczn\u0105 wiedz\u0105 dotycz\u0105c\u0105 suplementacji, treningu, \u017cywienia i \u015bwiadomego wyboru produkt\u00f3w. Jest zwolennikiem podej\u015bcia, w kt\u00f3rym dieta i suplementacja s\u0105 narz\u0119dziami, kt\u00f3rych dzia\u0142anie i zastosowanie warto przede wszystkim dobrze rozumie\u0107.","sameAs":["http:\/\/www.swiatsupli.pl"],"url":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/author\/lisek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19972"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31294,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19972\/revisions\/31294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatsupli.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}